INTERPERSONAL COMMUNICATIONS - prijevod na Hrvatskom

• interpersonalne komunikacijske
• interpersonalnih komunikacijskih
• interpersonalnim komunikacijskim
• interpersonalna komunikacijska

Primjeri korištenja Interpersonal communications na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

publicly available number-based interpersonal communications services to engage in unlawful activities
javno dostupnih brojevno utemeljenih interpersonalnih komunikacijskih usluga za počinjenje nezakonitih radnji

Each Member State shall determine a range of its non-geographic numbering resources which may be used for the provision of electronic communications services other than interpersonal communications services, throughout the territory of the Union,
Svaka država članica utvrđuje raspon svojih negeografskih resursa numeriranja koji se može upotrebljavati za pružanje elektroničkih komunikacijskih usluga koje nisu interpersonalne komunikacijske usluge na cijelom području Unije,

Number-independent interpersonal communications service' means an interpersonal communications service which does not connect with the public switched telephone network, either by means of assigned numbering resources,
Brojevno neovisna interpersonalna komunikacijska usluga” znači interpersonalna komunikacijska usluga koja se ne povezuje s javnom komutiranom telefonskom mrežom putem dodijeljenih resursa numeriranja, odnosno broja

taking into account the frequency with which providers of publicly available electronic communications services other than number-independent interpersonal communications services, generally update their tariff and quality information.
uzimajući u obzir učestalost kojom pružatelji javno dostupnih elektroničkih komunikacijskih usluga osim brojevno neovisnih interpersonalnih komunikacijskih usluga općenito ažuriraju informacije o svojim tarifama i kvaliteti.

publicly available number-based interpersonal communications services distribute public interest information free of charge to existing
javno dostupne brojevno utemeljene interpersonalne komunikacijske usluge besplatno pružaju informacije od javnog interesa postojećim

are an effective means for end-users to assess the merits of different providers of publicly available electronic communications services other than number-independent interpersonal communications services, and to obtain impartial information,
učinkovit su način kojim krajnji korisnici procjenjuju prednosti različitih pružatelja javno dostupnih elektroničkih komunikacijskih usluga osim brojevno neovisnih interpersonalnih komunikacijskih usluga, te za dobivanje nepristranih informacija,

Rules that would apply to number-based interpersonal communications services cover inter alia contract duration,
Pravila koja bi se primjenjivala na brojevno utemeljene interpersonalne komunikacijske usluge među ostalim obuhvaćaju trajanje ugovora,

End-users shall have the right to terminate their contract without incurring any costs upon notice of changes in the contractual conditions proposed by the provider of publicly available electronic communications services other than number-independent interpersonal communications services, unless the proposed changes are exclusively to the benefit of the end-user
Krajnji korisnici imaju pravo raskinuti svoj ugovor bez troškova nakon obavijesti o promjenama ugovornih uvjeta koje je predložio pružatelj javno dostupnih elektroničkih komunikacijskih usluga koje nisu brojevno neovisne interpersonalne komunikacijske usluge, osim ako su predložene promjene isključivo u korist krajnjeg korisnika

other than number-independent interpersonal communications services, do not mandate an initial commitment period longer than 24 months.
dostupne elektroničke komunikacijske usluge, koje nisu brojevno neovisne interpersonalne komunikacijske usluge, ne uvjetuje prvotno obvezujuće razdoblje dulje od 24 mjeseca.

the quality of service performance of different publicly available electronic communcations services other than number-independent interpersonal communications services.
kakvoću izvođenja usluge različitih javno dostupnih elektroničkih komunikacijskih usluga koje nisu brojevno neovisne interpersonalne komunikacijske usluge.

ð or number-based interpersonal communications services in the case of Article 107,
brojevno utemeljene interpersonalne komunikacijske usluge u slučaju članka 107.,

or number-based interpersonal communications services in the case of Article 107,
brojevno utemeljene interpersonalne komunikacijske usluge u slučaju članka 107.,

Under exceptional circumstances, a service should not be considered as an interpersonal communications service if the interpersonal and interactive communication facility
U iznimnim okolnostima usluga se ne bi trebala smatrati interpersonalnom komunikacijskom uslugom ako je mogućnost interpersonalne

or number-based interpersonal communications services in the case of Article 107 ï,
brojevno utemeljene interpersonalne komunikacijske usluge u slučaju članka 107. ï,

allow network-independent providers of number-based interpersonal communications services to fulfil the obligations related to access to emergency services and caller location information provision
bi se pružateljima brojevno utemeljenih interpersonalnih komunikacijskih usluga koji nisu ovisni o određenoj mreži omogućilo ispunjavanje obveza povezanih s pristupom hitnim službama

Any changes to the contractual conditions imposed by providers of publicly available electronic communications services other than number-independent interpersonal communications services, to the detriment of the end-user,
Sve promjene ugovornih uvjeta koje odredi pružatelj javno dostupnih elektroničkih komunikacijskih usluga osim brojevno neovisnih interpersonalnih komunikacijskih usluga, na štetu krajnjeg korisnika,

Interpersonal communications service' means a service normally provided for remuneration that enables direct interpersonal
Interpersonalna komunikacijska usluga” znači usluga koja se uobičajeno pruža uz naknadu, a omogućuje izravnu interpersonalnu

of electronic communications services other than number-independent interpersonal communications services, ï all electronic communications networks
elektroničkih komunikacijskih mreža i usluga osim brojevno neovisnih interpersonalnih komunikacijskih usluga, ï svih elektroničkih komunikacijskih mreža

service ï comparisons easily, national regulatory authorities should be able to require from undertakings providing electronic communications networks and/or ð electronic communications ï services ð other than number-independent interpersonal communications services ï greater transparency as regards information including tariffs, ð quality of service,
usluga ï, državna regulatorna tijela trebala bi od poduzeća koja podržavajuÖ daju na korištenje Õ elektroničke komunikacijske mreže i/ili ð pružaju elektroničke komunikacijske ï usluge ð osim brojevno neovisnih interpersonalnih komunikacijskih usluga ï moći zahtijevati veću transparentnost s obzirom na podatke uključujući cijene,

Interpersonal communication is one of the factors that optimizes a company's performance.
Interpersonalna komunikacija jedan je od čimbenika koji optimizira uspješnost tvrtke.