Primjeri korištenja Needlepoint na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In his deeply authentic self, he also loved needlepoint.
Duboko u svom autentičnom Ja volio je i ručni rad.Same with needlepoint.
Ista stvar s pletenjem.What do you want me to do, needlepoint my questions?
Što želiš da uradim, ispletem svoja pitanja?You should needlepoint that on a sampler.
Trebala bi to uvezati na vezivu.Lucrezia refuses to learn needlepoint.
You will learn needlepoint.
Naučit ćeš vesti.How do you know? Any detective would realise this is yarn from Mom's needlepoint.
Otkud znaš? Svaki detektiv bi otkrio da je ovo vunica iz maminog goblena.She thinks I joined Needlepoint Club.
Misli da sam se pridružio klubu Needlepoint.You… Needlepoint Club?
Vi… Klub za iglanje?Maybe you shouldtry needlepoint.
Možda bi trebao štrikati.Any detective would realise this is yarn from Mom's needlepoint.
Svaki detektiv bi otkrio da je ovo vunica iz maminog goblena.If your needlepoint is anywhere near as good as I think it is,
Ako je tvoj goblen blizu onoga kakav mislim da je,You have antique needlepoint pillows, You have got art deco lamps,
Imaš starinski goblen jastuk, imaš umjetničke lampe, i vidi,
i couldn't wait to do a needlepoint.
sam jedva čekala da uradim goblen.You see, where most folks enjoy hobbies like whittling or needlepoint… we Berkians prefer… a little something we like to call… dragon racing!
Vidite, dok se većina ljudi zabavlja rezbarenjem ili štrikanjem, mi Berkijanci volimo nešto što zovemo… Utrke zmajeva!Why don't you devote that boundless energy of yours to needlepoint or a bridge club?
Healing crystals in every window. Quilts on the beds, needlepoints on the walls.
I lekovitim kristalima na svakom prozoru. i napraviću pravi dom sa jorganima na krevetima, čipkom na zidovima.You do needlepoint, Lieutenant?
Pa vi vezete goblene, poručniče!Maybe you should try needlepoint.
Možda bi trebao štrikati.I have a very neat piece of needlepoint.
