OLDEST SETTLEMENT - prijevod na Hrvatskom

• najstarije naselje
• najstarije mjesto
• najstarijem naselju
• najstarijeg naselja

Primjeri korištenja Oldest settlement na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

considered to be the oldest settlement in Istanbul.
se'zaštićena područja' smatraju najstarijim naseljem u Istanbulu, za koje se tvrdi da je to drevno groblje u poluvremenu.

The oldest settlement of the Castle Hill dates back to the 12th century BC,
Najstarije naseljavanje Dvorskog brežuljka je zabilježeno u 12. st. pr. n.e.,

As the oldest settlement on the island, Stomorska kept the features of a small fishing village it once was.
Stomorska je najstarije mjesto na otoku i zadržala je obilježja manjeg ribarskoga mjesta. U njoj se nalazi svetište Gospe od Stomorije.

Babino Poljeis the oldest settlement on the island and staying in it, you can experience the traditions of the island.
Babino Polje je najstarije naselje na otoku i boraveći u njemu možete doživjeti tradiciju otoka.

The oldest settlement on Hvar and one of Croatia's oldest towns,
Najstarije naselje na Hvaru i jedan od najstarijih gradova u Hrvatskoj,

Starigrad is the oldest settlement on the island, where you simply must visit the castle Tvrdalj with its beautiful pond,
Starigrad je najstarije mjesto na otoku Hvaru, gdje svakako morate posjetiti dvorac Tvrdalj s prekrasnim ribnjakom,

Once you have enjoyed the local wines, continue your route via Nerežišća up to Škrip- the oldest settlement on the island. Saint Jelena is its patron saint
Nakon kušanja domaćih vina u obližnjoj vinariji krenite dalje preko Nerežišća do Škripa- najstarijeg naselja na otoku Braču. U Škripu, čija je Sv. Jelena

At the end of the 1st century BC the Romans founded one of the oldest settlement in this picturesque area called"Pituntium" from which the current name of Podstrana developed over centuries.
Krajem 1. stoljeća prije Krista Rimljani osnivaju jedno od najstarijih naselja u ovom slikovitom području, zvano"Pituntium" iz čijeg imena se kroz stoljeća razvo današnji naziv"Podstrana".

The oldest settlement in Slovenia was first mentioned at the beginning of the 11th c. Today, it is an
Najstarije naselje u Sloveniji spominje se još početkom 11. st. Danas je međunarodno poznato penjalište

The oldest settlement called"Gornja Vas", was established in the vicinity of the freshwater spring
Najstarije naselje pod nazivom"Gornja Vas" utemeljeno je u blizini izvora pitke vode.

At the end of the 1st century BC the Romans founded one of the oldest settlement in this picturesque area called"Pituntium" from which the current name of Podstrana developed over centuries. Roman writer Pliny the Elder from the first century mentions a Roman settlement called"Pituntium" located in this area.
pronađeni podno brda Mutogras. Krajem 1. stoljeća prije Krista Rimljani osnivaju jedno od najstarijih naselja u ovom slikovitom području, zvano"Pituntium" iz čijeg imena se kroz stoljeća razvo današnji naziv"Podstrana.

the village of Škrip, the oldest settlement on the island with the Island of Brač Museum
mjesto Škrip, najstarije naselje na otoku s Muzejom otoka Brača

One of the oldest settlements on Krk, dating from the 3rd century is Omišalj.
Jedno od najstarijih naselja na otoku Krku koje datira iz 3. stoljeća je Omišalj.

Nakovane  is one of the oldest settlements on the peninsula Peljesac.
Nakovane je jedno od najstarijih naselja na poluotoku Pelješcu.

Nakovane is one of the oldest settlements on the peninsula Peljesac.
Nakovane je jedno od najstarijih naselja na poluotoku Pelješcu.

It can be said that Ludbreg is among the oldest settlements in Croatia.
Za Ludbreg se može reći da je jedno od najstarijih naselja u Hrvatskoj.

Birthplace of bura wind"- Senj- is one of the oldest settlements of the north Adriatic coast.
Rodno mjesto bure"- Senj- jedno je od najstarijih naselja Sjevernog Jadrana.

Babino Polje is the largest and one of the oldest settlements on the island of Mljet.
Babino Polje najveće je i jedno od najstarijih naselja na otoku Mljetu.

You will be safe in the old settlement just outside the ruins of Thundera.
Bićeš bezbedan u starom naselju van ruševina Tundere.

Gornja(Upper) and Donja(Lower) Nakovana are the oldest settlements in this part of Pelješac.
Gornja i Donja Nakovana su najstarija naselja u ovom dijelu Pelješca.