PODUNK - prijevod na Hrvatskom

• podunk
• selo
• razuzdanih

Primjeri korištenja Podunk na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Why would Death raise 15 people in a podunk town like Sioux Falls?
Zašto bi Smrt uskrsnula 15 ljudi u nevažnom gradiću Sioux Fallsu?

I don't care if you hid the vessel registry in Panama or Podunk.
Nije me briga jeste li sakrili registar o ovom plovilu u Panami ili Podunku.

Why would death raise 15 people Bobby… in a podunk town like sioux falls?
Bobby… Zašto bi Smrt uskrsnula 15 ljudi u beznačajnom mjestu poput Sioux Fallsa?

In Panama or Podunk.
U Panami ili Podunku.

I cannot wait to get the hell out of this Podunk town.
Jedva čekam da odem iz ovog šugavog mesta.

You ain't never gonna know,'cause you're just some dumb dirt nigger from Podunk!
Nikada nećeš znati, jer si samo neki glupiprljavi crnja iz nedođije!

You ain't never gonna know,'cause you're just some dumb dirt nigger from Podunk!
Nikada nećeš znati, jer si samo neki glupi prljavi crnjo iz nedođije!

I actually want to get into this"podunk" school.
Ja zapravo želim da idem u ovu"bednu" školu.

I belong in Metropolis University, not walking the halls of podunk High.
Mjesto mi je u Metropolis University, a ne da hodam u seljackoj srednjoj.

That sounds to me like more than your average kid from Podunk.
To meni zvuči više od običnog klinca sa farme.

No more crappy motels, Podunk towns.
Nema više usranih motela, šugavih gradova.

What's his name" from the consulate in Podunk, Paraguay, with all the insight on Dave Eggers? or Abigail's lovely friend.
Iz konzulata u Podunk, Paragvaj, sa svim uvid o Dave Eggers? ili Abigailina lijep prijatelj.

Or Abigail's lovely friend“What's his name” from the consulate in Podunk, Paraguay, with all the insight on Dave Eggers?
Iz konzulata u Podunk, Paragvaj, sa svim uvid o Dave Eggers? ili Abigailina lijep prijatelj?

I spent every summer working on my uncle's farm in the middle of podunk Pennsylvania.
Proveo sam svakog ljeta radi na farmi mog strica u sredini podunk Pennsylvania.

In the middle of podunk Pennsylvania. I spent every summer working on my uncle's farm.
Proveo sam svakog ljeta radi na farmi mog strica u sredini podunk Pennsylvania.

You keep making it rain the snackadoos, to convert this Podunk town into a tourist food-topia. weathergirl provides free advertising… I have taken out a very high-interest loan.
Te držati što je kiša snackadoos… weathergirl pruža besplatno oglašavanje… Ja sam uzeo iz vrlo visoke kamate kredita… pretvoriti ovaj Podunk grad u turistički hrana-topia.

I just want a couple days to get out of Podunk Dakota and go someplace that serves martini. Well.
Htjela sam samo par dana da odem iz Podunka u Dakoti i odem na neko mjesto gdje služe martini.

Now I will be stuck in this Podunk town forever with all these stupid,
Sad ću biti zatočena u ovom smrdljivom gradu zauvijek sa svim ovim glupim,

I just want a couple days to get out of Podunk, Dakota… and go someplace that serves martinis.
Htjela sam samo par dana da odem iz Podunka u Dakoti i odem na neko mjesto gdje služe martini.

Can I just say how sick I am of these Podunk towns… and the goddamn Podunks who live in them?
Jel mogu samo reći koliko mi je muka od ovih usranih gradića… i tih jebenih seronja koji žive u njima?