Primjeri korištenja Team mate na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Kristian Bak Nielsen from Midtjylland successfully directs the ball behind the defence and finds a team mate.
Midtjylland ili točnije Kristian Bak Nielsen upućuje loptu iza obrane protivnika i pronalazi svog suigrača.Peter Crouch from Stoke City tries to head the ball to a team mate, but it's intercepted by an opponent player.
Stoke City ili točnije Peter Crouch pokušava dodati do svog suigrača, ali jedan nogometaš protivničke momčadi prekida ovu akciju.Nicklas Helenius from Aalborg BK successfully directs the ball behind the defence and finds a team mate.
Aalborg BK ili točnije Nicklas Helenius upućuje loptu iza obrane protivnika i pronalazi svog suigrača.Steve Morison from Norwich City tries to head the ball to a team mate, but it's intercepted by an opponent player.
Norwich City ili točnije Steve Morison pokušava dodati do svog suigrača, ali jedan nogometaš protivničke momčadi prekida ovu akciju.Michael Silberbauer from Odense BK tries to head the ball to a team mate, but it's intercepted by an opponent player.
Odense BK ili točnije Michael Silberbauer pokušava dodati do svog suigrača, ali jedan nogometaš protivničke momčadi prekida ovu akciju.
Mads Albæk from Midtjylland successfully directs the ball behind the defence and finds a team mate.
Midtjylland ili točnije Mads Albæk upućuje loptu iza obrane protivnika i pronalazi svog suigrača.Carlton Cole from West Ham United tries to head the ball to a team mate, but it's intercepted by an opponent player.
West Ham United ili točnije Carlton Cole pokušava dodati do svog suigrača, ali jedan nogometaš protivničke momčadi prekida ovu akciju.Angel Rangel from Swansea City tries to head the ball to a team mate, but it's intercepted by an opponent player.
Swansea City ili točnije Angel Rangel pokušava dodati do svog suigrača, ali jedan nogometaš protivničke momčadi prekida ovu akciju.Kasper Kusk from Aalborg BK successfully directs the ball behind the defence and finds a team mate.
Aalborg BK ili točnije Kasper Kusk upućuje loptu iza obrane protivnika i pronalazi svog suigrača.Andreas Cornelius from FC Copenhagen tries to head the ball to a team mate, but it's intercepted by an opponent player.
FC Copenhagen ili točnije Andreas Cornelius pokušava dodati do svog suigrača, ali jedan nogometaš protivničke momčadi prekida ovu akciju.The goalie usually takes goal kicks unless he is injured or a team mate is particularly good.
Suddenly I was nearly two seconds faster than anybody else, including my team mate with the same car.
Odjednom sam postao dvije sekunde brži od bilo koga, uključujući moga kolegu iz iste momčadi s istim bolidom.Laube Pinheiro Kleber from FC Porto successfully passes the ball in the box and finds a team mate.
Porto je u napadu. Laube Pinheiro Kleber centrira u kazneni prostor i pronalazi svog saigrača.
The ball cannot be handled if it was deliberately kicked to the goalie by a team mate(even when the goalie is in the penalty area),
Lopta se ne može postupati ako je namjerno udario u golmana po suigraču(čak i kada je golman u kaznenom prostoru),was kicked towards the goalie accidentally by a team mate, or was passed from a team mate without using the feet with the head,
je izbačen prema golman slučajno po suigraču, ili je prošlo od suigraču bez korištenja noge s glave,The seven-time F1 race winner also commented on his former team mate Ralf Schumacher from which he learned a lot,
Sedmerostruki pobjednik F1 utrka komentirao je i svog bivšeg momčadskog kolegu Ralfa Schumachera od kojeg je puno naučio,he did not score only in Spain where he collided with team mate Hamilton.
u prvih deset nije završio samo na VN Španjolske gdje se sudario s momčadskim kolegom Hamiltonom.Daniil Kvyat was also 11 km/h faster than team mate Sainz in Toro Rosso so we have a somewhat surprising situation that from the top three of the fastest cars at this point,
Daniil Kvyat također je bio 11 km/h brži od momčadskog kolege Sainza u Toro Rossu pa tako imamo pomalo iznenađujuću situaciju da su od tri najbrža bolidacommits a foul(there is no team mate covering behind), and the player is heading directly towards goal,
počini prekršaj(nema suigrač pokriva iza), a igrač ide izravno prema cilju,Charlie. Welcome to the detective team, mate.
Dobrodošao u detektivski tim, prijatelju. Charlie.
