THE BANGS - prijevod na Hrvatskom

• šiške
• prasak
• šiškama

Primjeri korištenja The bangs na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

The bangs usually fit on one side
Šiške obično stane na jednu stranu

Be open to others, but still leave a part of the inner world with him(this is what the bangs that cover the face of the face symbolize);
Biti otvoren za druge, ali i dalje zadržati dio unutarnjeg svijeta s njim(simbolizira ga prasak koji pokriva lice);

The bangs usually fit on one side
Šiške obično stanu na jednu stranu

You know that girl comedian who lives across the street? The one with the dark hair and the bangs?
Sjećate se one djevojke komičarke koja živi preko puta sa tamnom kosom i šiškama.

But inevitably there comes a moment when the bangs are already climbing into the eyes,
Ali neizbježno dolazi trenutak kada se šiške već penju u oči,

If the bangs are sunk
Ako su šiške potopljene ili probušene,

Cut across a horizontal lined pattern to mark the length of the bangs as they match with the middle of the eyes,
Prerežite vodoravni uzorak kako biste označili duljinu šiški kako se slažu s sredinom očiju,

Who was brushing the bangs out of her eyes and I thought,"Wow. Well,
Koja je micala šiške iz očiju i pomislila sam:"Uvau.

I'm sorry, that was inappropriate. It's just sometimes I want to rip the bangs off his head.
Ponekad mi dode da mu iskidam te šiške sa glave.

See past the bangs and your fancy new haircut. Can you scoot back a little bit,'cause I can't.
Možete li pomaknuti natrag malo, jer ja ne mogu vidjeti dalje šiške i maštu nova frizura.

like, you know, the bangs and high heels.
ima šiške i visoke potpetice.

I'm sure that the banging you hear is just the pipes.
Siguran sam da je taj prasak koji si čula, sigurno od cevi.

I guess… the bang is scarier, but a quiet noise is creepier.
Valjda… je prasak strašniji, ali tiha buka je jezivija.

And the bang was before the blowout.
Prasak sam čuo prije nego što je pukla guma.

Till we hear the bang, eh?
Dok ne čujemo prasak, ha?

otherwise the bang would occur too quickly.
inače bi prasak došao prebrzo.

I never heard the bang.
Nisam ni čuo prasak.

You entered, raised the pillow to her chest to muffle the bang and pulled the trigger.
Unijeli ste, podigao jastuk za prsa kako prigušiti prasak i povukao okidač.

Heard the bang.
Čuo sam prasak.

Then you heard the bang.
Tada ste čuli prasak?