WHICH IS OPEN - prijevod na Hrvatskom

• koji je otvoren
• koja je otvorena
• koje je otvoreno

Primjeri korištenja Which is open na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

there are racks on the wall, access to which is open.
na zidu postoje i stalci, kojima je otvoren pristup.

the yard offers a beautiful view of the marina, which is open all year round.
se iz dvorišta pruža prekrasan pogled na Marinu koja je otvorena tijekom cijele godine.

In both terminals you are free to move about in the public area, which is open to all airport visitors,
Na oba terminala možete se slobodno kretati u javnom prostoru, koji je otvoren svim posjetiteljima zračne luke,

The first day of the coordination meeting, which is open to the public, is reserved to presentations of the most significant activities related to the preservation of the intangible heritage of the Mediterranean diet of all seven countries.
Prvi dan koordinacijskog sastanka, koji je otvoren za javnost, predviđen je za prezentaciju najznačajnijih aktivnosti koje se odnose na očuvanje nematerijalne baštine Mediteranske prehrane svih sedam zemalja.

The European Union should not abandon its role as a trade superpower which is open to others, while protecting its own citizens
Europska unija ne bi trebala napustiti svoju ulogu trgovinske velesile koja je otvorena prema drugima, a istovremeno štiti vlastite građane

has its own heated outdoor pool, which is open seasonally.
ima vlastiti grijani vanjski bazen, koji je otvoren sezonski.

Thanks to the"Medicrime" Convention, which is open to non-European states,
Zahvaljujući"Medicrime" konvenciji, koja je otvorena i za države izvan Europe,

Open Market- The term‘open market' is used to describe a market which is open to all participants and where traders can participate in buying
Open Market(Otvoreno tržište)- Pojam‘otvoreno tržište' se koristi kako bi se opisalo tržište koje je otvoreno za sve sudionike i gdje trgovci mogu sudjelovati u kupnji

Member States shall ensure that any airport located on their territory offers at least one terminal which is open to all operators in a non-discriminatory way
Države članice osiguravaju da svaka zračna luka koja se nalazi na njihovom državnom području ima najmanje jedan terminal koji je otvoren za sve operatore bez diskriminacije

reception which is open whole year round with daily weather report
recepcija koja je otvorena tokom čitave godine s dnevnim vremenskim prognozama

an affinity for liberal, progressive, left-wing political views"-- they like a society which is open and changing--"whereas closed individuals prefer conservative,
Robert McCrae kaže:"Otvoreni pojedinci imaju sklonost liberalnim, naprednim, ljevičarskim pogledima"- vole društvo koje je otvoreno i mijenja se-"dok su zatvoreni pojedinci skloniji konzervativnim,

therefore the vermicular appendage, which is open and penetrate fecal matter already very foul, because of toxins produced by microbial growth.
uključujući slijepog crijeva, dakle i crvolik dodatku, koji je otvoren i trljaju izmet već zaudara, jer toksina proizveden mikrobiološkim rastom.

built on top of a modified BSD UNIX core called Darwin, which is open source and free.
koji u potpunosti le¾i na inaèici BSD UNIX jezgre, nazvanoj Darwin, a koja je otvorena i slobodna.

a naturally well-protected port, which is open to the northwest with two entrances:
prirodno dobro zaštićene luke koja je otvorena prema sjeverozapadu s dva prilaza,

take the little book which is open in the hand of the angel which standeth upon the sea
uzmi malo knjigu koja je otvorena u ruke anđela koji standeth na moru

It is possible to create integration with the bookkeeping system through our API, which is open source, and from which data can be transferred and further processed with
Moguće je napraviti i integraciju sa knjigovodstvenim sustavom preko našeg API-ja koji je otvorenog tipa i iz kojeg se uz korištenje standardnih metoda mogu preuzimati podaci

is intended to provide information to the public and which is open to consultation either by the public in general
namijenjena davanju informacija za javnost i koji je otvoren za savjetovanje, bilo javnosti općenito

including through the new European Union Regional Trust Fund in response to the Syria crisis(the Madad Fund) which is open to all donors.
između ostalog putem novog Regionalnog uzajamnog fonda Europske unije u vidu odgovora na krizu u Siriji(Fond Madad) koji je otvoren za sve donatore.

has decided to take the public transport vehicle with a carriage and pram, which is open or closed, provided that the section on the accessibility of the public transport vehicle is not completely closed.
odlučilo je uzeti vozilo za prijevoz javnim prijevozom s kolicima i kolicima, koja su otvorena ili zatvorena, pod uvjetom da dio o pristupačnosti vozila javnog prijevoza nije u potpunosti zatvoren.

This museum, which was opened in 2007, is called a"time machine" fair enough.
Ovaj muzej, koji je otvoren 2007. godine, s pravom je nazvan"Vremeplov.