Primjeri korištenja Zaius na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dr. Zaius.- Open it!
Dr. Zaius, kakvo iznenađenje. Otvarajte!That way you will have an eyewitness report to give Zaius.
Tako ćeš imati očevica za Zaiusa.There are also cameo appearances by Charlton Heston(uncredited) as Zaius, Thade's father,
Isn't that what Dr Zaius said to Zira at the end of the Planet of the Apes?- His destiny.
Nije li to dr. Zaius rekao Ziri na kraju Planeta majmuna?- Njegovu sudbinu.His name is a reference to Maurice Evans who portrays Dr. Zaius in the original Planet of the Apes saga.
Njegovo ime direktna je referenca na glumca Mauricea Evansa koji je glumio orangutana Dr. Zaiusa u originalnom filmu Planet majmuna iz 1968. godine te njegovom nastavku Ispod planeta majmuna.Just how are you going to feel, Doctor, when Zaius finds out… that you have been counseled by humans- every move you made, every word you spoke.
Kako ćeš se osjećati, doktore, kada Zaius sazna… da si se savjetovao s ljudima… za svaki svoj potez, za svaku svoju riječ.Privilege of being used by our Minister of Science, But those fortunate enough to remain alive will have the… the good Dr. Zaius.
I imaju privilegiju dobrog Dr. Zaiusa. ostati na životu Ali oni imaju sreću biti korišteni od strane ministra znanosti.Would Zaius send me on an official visit… to discuss your clumsy attempts at bribery?
Bi li Zaius poslao mene u službenu posjetu… da razgovaram o vašem traljavom pokušaju mita?the good Dr. Zaius.
dobrog Dr. Zaiusa.Isn't that what Dr Zaius said to Charlton Heston at the end of Planet of the Apes?
Nije li to dr. Zaius rekao Charltonu Hestonu na kraju Planeta majmuna?By our revered minister of science… the good Dr. Zaius. But those fortunate enough to remain alive… will have the privilege of being used.
Biti korišteni od strane ministra znanosti, ostati na životu i imaju privilegiju dobrog Dr. Zaiusa. Ali oni imaju sreću.That was before Dr. Zaius and half of the Academy said my idea was heresy.
To je bilo prije nego što su Dr. Zaius i polovica Akademije proglasili moju ideju za herezu.I was just remembering the happy hours I spent in this room… talking with Zaius.
Samo sam se prisjećao lijepih sati koje sam proveo u ovoj sobi… pričajući sa Zaiusom.He… he would still be here, with his two friends. Why, if it had not been for Zira here, a stuffed specimen in the great hall of the Zaius Museum.
Zašto, da on nije bio ovdje zbog Zire, u velikom holu Zaiusovog muzeja, ali kao prepariran primjerak on… on bi još bio ovdje, sa svoja dva prijatelja.a stuffed specimen in the great hall of the Zaius Museum, with his two friends.
prepariran primjerak u velikom holu Zaijusovog muzeja, sa svoja dva prijatelja.been for Zira here he would still be here… with his two friends. a stuffed specimen in the great hall of the Zaius Museum.
on nije bio ovdje zbog Zire, u velikom holu Zaiusovog muzeja, on… on bi još bio ovdje, sa svoja dva prijatelja.Another ship, Zaius.
Još jedan brod, Zaius.Well put, Dr. Zaius.
Dobro rečeno, Dr. Zaius.Only Urko and Zaius know.
Samo Urko i Zaius znaju.Good morning, Dr. Zaius.
Dobro jutro, Dr. Zaius.
