ČISTU BORBU - prijevod na Engleskom

• clean fight

Primjeri korištenja Čistu borbu na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Želim čistu borbu. Učitelju.
I want a clean fight. Master.

Ako se čovjek ne može imati dobru, čistu borbu, onda što je… Uh, hvala.
If a bloke can't have a good, clean fight, then what's… CLEARS THROAT.

Hilva je moj menadžer kampanje A mi se radujemo U dobru, čistu borbu između konkurentskih.
Hilva is my campaign manager, and we are looking forward to a good, clean fight between competing.

Čista borba… Nema udaranja,
A good clean fight… No kicking,

Čista borba.
Good clean fight.

Čista borba bez prljavih udaraca.
Have a clean fight, no rabbit punches.

Treba nam da ovo ostane čista borba.
We need to keep this a clean fight.

Nema udaranja, nema griženja, Dale. Čista borba.
A good clean fight… No kicking, no biting, Dale.

To je čista borba dva suparnika, ili u ovom slučaju, jednog.
It is a pure battle of two opponents, or in this case, one.

jednog. To je čista borba dva suparnika.
one. It is a pure battle of two opponents.

to je uvijek bila poštena i čista borba.
it's always been a good, clean fight.

Hoću čistu borbu. Borci!
Fighters, I want good, clean fight.

Hoću čistu borbu. Borci!
I want good, clean fight. Fighters!

Želim dobru, čistu borbu. Borci.
I want good, clean fight. Fighters.

Borci… želim dobru, čistu borbu.
I want good, clean fight. Fighters.

Čista borba!
Keep it clean!

Okay, čista borba!
Okay, keep it clean!

Znam da smo smo prije imali nesporazuma… ali to je uvijek bila poštena i čista borba.
But it's always been a good, clean fight. Yes. I realize that we have fought in the past.

Do sada, držali smo borbu čistom.
So far, we have kept this fight neat.

Dobra borba nije čista.
A good fight is never clean.