ORIS - prijevod na Engleskom

• ORIS

Primjeri korištenja ORIS na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Otvorena u siječnju 2015., Oris Kuća arhitekture je zamišljena
Oris, The House of Architecture opened in January 2015.

Oris klub povezuje članove kluba s tvrtkama partnerima
Oris club connects club members with its partners

Ipak, vjerojatno najinspirativniji dio„Dana Orisa“ pripada dvojici arhitekata,
However, the most inspiring part of“Days of Oris” probably belongs to two architects,

Vikend s Orisom u Dubrovniku idealna je prilika za predah
Architectural symposium Weekend with Oris is an ideal opportunity for relaxation

Oris Kuća arhitekture otvorena je 2015. godine u centru grada kao fokalna točka arhitekture,
Oris House of Architecture was opened in 2015 in the centre of Zagreb as the focal point of architecture,

Novi broj časopisa Oris 114 te posebno izdanje Oris+ Studentski dom i restoran kampusa Varaždin možete kupiti i putem naše web stranice na sljedećim linkovima.
Through our web store you can buy new magazine Oris 114 and special edition Oris+ Campus Varaždin student dormitory and restaurant.

Oris Kuća arhitekture organizira stručna vodstva kroz arhitektonsku baštinu u zoni obuhvata festivala,
Oris House of Architecture organizes guided architecture walks in the area of the Design District festival,

Prvi broj časopisa Oris za arhitekturu i kulturu življenja,
The first issue of Oris magazine for architecture

Mojim razmišljanjima o Orisu, svim njegovim organizacijskim i prezentacijskim oblicima,
My thoughts about Oris, about all its organizational and presentational forms,

Manje čest primjer su kružni mišići, kao što je orbicularis oris, u kojima su vlakna uzdužno raspoređeni,
A less common example would be a circular muscle such as the orbicularis oris, in which the fibers are longitudinally arranged,

Za djelić atmosfere s nedavno održane manifestacije Vikend s Orisom u Dubrovniku 2016. godine pogledajte ovdje.
For part of the atmosphere from the recently held event weekend with Oris in Dubrovnik in 2016, see here.

Najvažniji mišic koji je tu ukljucen… mišic, odgovoran za usne. je orbicularis oris.
The most important muscle involved is the orbicularis oris muscle because it is used to pucker the lips.

u 19h u galeriji Bačva(HDLU) i Oris Kući arhitekture!
2018 at 19h in the Gallery Bačva(HDLU) and Oris House of Architecture!

izložba Prijatelji za Oris/ Friends for Oris simbol je nade i optimizma.
the Friends for Oris exhibition is a symbol of hope and optimism.

STOP Dane Orisa iznosi 75 HRK,
STOP Days of Oris is 75 HRK,

Jedinstvenost Dana Orisa leži u naročitoj mješavini,
The uniqueness of Days of Oris lies in a specific combination,

Krešimir Damjanović poseban je gost na ovogodišnjim Danima Orisa, gdje će ukratko govoriti o radu koji je nagrađen Shinkenchiku nagradom.
Krešimir Damjanović will be our honorary guest at this year's Days of Oris, where he will present his awarded work.

Časopisom, Danima Orisa, izložbama i svim drugim aktivnostima doprinosi propagiranju
The Oris magazine, the Days of Oris, the exhibitions and all their other activities contribute to the promotion of

Prvi broj Orisa izašao je 2. ožujka 1999. godine,
The first issue of Oris was published on 2 March 1999

Za djelić atmosfere s Dana Orisa u Dubrovniku 2014. godine pogledajte ovdje.
For part of the atmosphere from the previous Days of Oris in Dubrovnik in 2014. visit here.