Primjeri korištenja Amfore na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Kolekcija se sastoji od zatvorene posude, amfore i sedam rogova za piće od 23-karatnog zlata, ukupne težine 6, 164 kg.
The collection consists of a phial, an amphora and seven rhytons for a total of 6,164kg of 23-karat gold.U njemu se čuvaju brojne antičke amfore koje datiraju iz 2. stoljeća pr. Kr. Muzej je moguće vidjeti u organizaciji ronilačkog kluba.
It keeps many ancient amphorae dating back to the 2nd century BC. A diving club organizes visits to the underwater museum.Ostatci brodova, kao i amfore i ostali artefakti,
Fragments of the ships, as well as amphoras and other artifacts,Rajnski rizling iz qvevrija(amfore) rađen je uz pomoć ove jedinstvene gruzijske tradicionalne metode proizvodnje vina.
Rhine Riesling from Qvevri(amphora) was made with the help of this unique Georgian traditional wine production method.ukrasa vučedolske keramike- od šalice do amfore- 23 tipa posuda.
decoration within Vučedol ceramics- from cups to amphorae- 23 types of vessels.Olupine brodova, amfore i drugi predmeti iz tog doba u moru oko Mljeta svjedoče o grčkoj prisutnosti na otoku.
Shipwrecks, amphoras, and other items from ancient times found in the sea off the coast of Mljet are evidence that there was Greek presence on the island.donji pointed amfore s dvije ručke.
bottom pointed amphora with two handles.antikne novčiće, kao i amfore koje ovom prilikom nisu izložene, povezuje s putovanjem.
as well as amphorae that are not exhibited on this occasion, with travel.ostatke dvaju ilirskih brodova, kao i antičke amfore na većim dubinama.
as well as ancient amphoras deep underwater.Amfore tame je služio svoju vrstu za vječnost,
The Amphora of Darkness has served my kind for an eternity,uljare, amfore, potopljene luke….
oil mill, amphorae, sunken port….što upućuje na imena radnika koji su fažanske amfore oblikovali.
indicating names of workers who modeled the amphoras from Fažana.grčke vaze i antičke amfore.
Greek vases and ancient amphorae.kojima dominiraju umjetnički predmeti te antičke amfore.
dominated by art objects and antique amphoras.Unutar crkve zidovi su raščlanjeni lezenama, dok se u svodu crkve nalaze ugrađene dvije bizantske amfore.
Inside the church walls are divided with pilaster strips whilst two Byzantine amphorae have been built into the vault of the church.keramiku ručne izrade i tri velike amfore.
crafted ceramics and three large amphoras.Amfore su izrađene od gline
In a few days the replicas, made of clay,Jadranska amfora ravnog dna tip Crikvenica službeni je naziv, prema arheološkim stručnjacima, za jedinstveni tip amfore pronađene na arheološkom lokalitetu Igralište- Ad turres u Crikvenici.
According to archaeological experts flat-bottomed Crikvenica Adriatic Na temelju razdoblja iz kojih datiraju amfore, znanstvenici su pronašli pokazatelje kako su brodovi tonuli u vremenskom rasponu dugom skoro jedno stoljeće-- pokazujući time kako to nisu bili gusarski brodovi koje su napali Rimljani.
With the dating of the amphorae, scientists found indications the boats sank over a nearly century-long span-- demonstrating they were not pirate vessels attacked by Romans.Amfore su obično imale zaobljeno dno završeno šiljatom nožicom koje je osiguravalo veću nosivost; ponajviše su korištene za prijevoz
Amphorae were usually modeled with a round base that was pointed at the bottom, securing thus a larger carrying capacity;
