APPLE II - prijevod na Engleskom

• apple II

Primjeri korištenja Apple II na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Richa Melmona, napisao je the originalni plan, na Apple II u Sequoia Capitalovom uredu, u kolovozu 1982. godine.
the original plan was written, mostly by Hawkins, on an Apple II in Sequoia Capital's office in August 1982.

koja su bila jeftinija nego Apple II, Commodore PET ili TRS-80.
were cheaper than the Apple II, Commodore PET and TRS-80.

glasna glazba pa on ulazi u podzemnu geodetsku kupolu s kompjuterskom opremom koja uključuje kompjuter Apple II.
to be an underground geodesic dome with computer equipment, including an Apple II Plus computer with its prompt glowing and its shift key relabeled execute.

Koala Paint je ime za grafičku aplikaciju koju je razvila američka tvrtka Koala Technologies za grafičku tablicu KoalaPad 1984. godine za nekoliko ranih 8-bitnih računala Apple II, Tandy TRS-80, Atari 8-bitna obitelj, Commodore 64,
The KoalaPad is a graphics tablet produced from 1983 by U.S. company Koala Technologies for the Apple II, TRS-80 Color Computer(as the TRS-80 Touch Pad),

kućnih računala s računalima Apple I i Apple II, te kasnije s Macintosh obitelji računala.
home computers with the Apple I and Apple II and later the Macintosh family of computers.

Korisnici Applea II jako fora.
Apple II users, very cool.

Samo objavi zasluge ekipe Applea II, jer to je pravedno.
Just publicly acknowledge the Apple II team because it's the right thing to do.

Počeo sam od ekipe Applea II, jer više ne proizvodimo taj uređaj.
I started with the Apple II team because we don't make that anymore.

U ekipi Applea II nema najvažnijih ljudi.
On the Apple II team, there are no top guys.

Osam slotova na Appleu II.
The eight slots on the Apple II.

Ali ništa u vezi s ekipom Applea II.
But it can't be about acknowledging the Apple II team.

Imat ćemo ih kad se konačno riješimo Applea II.
It would come from finally getting rid of the Apple II.

Nakon sastanka u Mauiju, ekipa Applea II bila je uzrujana
After the meeting in Maui, the Apple II team was upset

Slotovi su Appleu II omogućili da pokreće VisiCalc,
The slots are what allowed the Apple II to run, for just one example,

Ekipa Applea II mi je draga,
The Apple II team has my affection,

Već u 1978. godini nabavljeno je i prvo mini-računalo APPLE II Plus pa su studenti imali priliku upoznati
As early as 1978 the first mini-computer APPLE II Plus was acquired, so the students had

Uglavnom na pripremi Apple II Plusa.
Apple II Plus repairs, mainly.

Dobro, bio je to Apple II.
Okay… it was, um, the Apple II.

Znaš li zašto i dalje prelijevamo milijune u Apple II?
Do you know why we keep dumping millions into the Apple II?

Priznaješ li da je Apple II bio tako uspješan zbog slotova?
Do you concede the slots are the reason for the success of the Apple II?