BALVAN - prijevod na Engleskom

• chump
• log
• balvan

Primjeri korištenja Balvan na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Neki balvan za koga bih trebao znati?
Any knuckleheads I need to know about?

Ja ukrao balvan novčanik prije nego što se dogodilo.
I stole some chump's wallet just before it happened.

Onaj balvan u kariranoj košulji ima ime?
That tree with the plaid shirt, it has a name?

Vratite balvan! Otvoreno je!
It's open! return the ram!

Balvan, pravo u članak.
Calf, right into ankle.

Glup je k'o balvan, ali ga volim.
Dumb as a stump but I love him.

Kada Priroda čini kao balvan dragi stari.
When Nature makes a chump like dear old.

Začepi i pomogni mi da maknem balvan!
Shut up and help me move this log!

Vas dvojica, podignite balvan.
You two, take the pole.

Osjećam se kao balvan, Hildy.
I feel like a chump, Hildy.

Oprostite, možemo li posuditi vaš balvan?
Excuse me. Could we borrow a battering ram?

Ali nikada nisi nosio balvan.
But you never carried a tree.

Vidim, ovaj tip je balvan. Posljednja prilika.
I see, this guy's a chump. Last chance.

Preveliko je da bi bio balvan.
It's too big to be a chunk of driftwood.

Zar ne vidiš da odlazimo od tebe? Kakav balvan!
Can't you see what we're walking out on? What a chum.

Svatko bolje vidi zrno pijeska u tuđem oku nego balvan u svojem.
You see a mote in your brother's eye but not the beam in your own.

Začepi i pomogni mi da maknem balvan! Svinjo!
You pig. Shut up and help me move this log!

Začepi i pomogni mi da maknem balvan!
Shut up about it! Help me move this log!

Osim toga, vrag je rekao da je balvan.
Besides, the devil said he was a chump.

Začepi i pomogni mi da maknem balvan! Svinjo.
Shut up and help me move this log! You pig.