BEGUNCA - prijevod na Engleskom

• fugitive
• runaway
• runner

Primjeri korištenja Begunca na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Dakle, naš drugi"Tragač duše danas ne uključuje begunca od pravde, ali možete reći begunca od… Ok. pa, prijateljstva.
A friendship. Okay. So our second Soul Search today involves not a fugitive from justice, but you might say a fugitive from.

vi momci ste doveli begunca u školu ugrozivši sigurnost mojih đaka.
your boys brought a fugitive onto school property threatening the safety of my students.

U jednom trenutku bi mogao da upadaš u dom begunca, a u sledećem, bi mogao
At one moment, you could be breaking into the home of a fugitive, and the very next moment,

U jednom trenutku bi mogao da upadaš u dom begunca.
you could be breaking into the home of a fugitive.

Licno cu da predvodim tim koji ce se spustiti u napušteni grad na površini Kronosa. Tamo cemo uhvatiti begunca Džona Harisona,
I will personally lead a landing party to an abandoned city on the surface of Kronos where we will capture the fugitive, John Harrison,

Znate li da je pomaganje beguncu kazneno delo?
You do know… that it's a felony aiding and abetting a fugitive?

Eleminiši begunce i fokusiraj se na manje rizične žrtve.
Let's eliminate the runaways and focus on lower-risk victims.

Jurimo begunce a jedan nas je doveo ovde.
We chase fugitives, one of whom has led us here.

Hapsim vas begunce na osnovu 53 tacki.
I hereby arrest you fugitives on 53 counts of fugivity.

Uzimali ste begunce, loše ih tretirali
You took in runaways, treat'em like crap,

Imamo begunce. U redu.
We got runners! All right.

Šefe, imam dojavu o beguncu, Paul Thordy.
Guv, had a tip-off about this escaped prisoner, Paul Thordy.

Posvetiću se tome da ove begunce privedem pravdi.
I am devoting myself to bringing these fugitives to justice.

Posvetiću se tome da ove begunce privedem pravdi.
I have devoted myself to bringing these fugitives to justice.

Mi smo ovde, da uhvatimo begunce!
We're here to apprehend fugitives.

Ne smem imati begunce ovde.
I can't have fugitives here.

Alijansa nas je obeležila kao begunce.
Alliance has us marked as fugitives.

Uzimali ste begunce, loše ih tretirali pa su oni pobegli ponovo
You took in runaways, treat them like crap so they would run away again

Ja ću naći. begunca sa puškom.
I am going to find the one that got away.

Mi smo CIA, jurimo opasnog begunca koji nam je danas pobegao.
We're in pursuit of a dangerous fugitive who escaped CIA custody Jack Bauer.