BENJAMINU - prijevod na Engleskom

• benjamin

Primjeri korištenja Benjaminu na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Pamtim kao da je bilo jučer jer smo tada slomili noge Joeyu Benjaminu!
I remember it like it was yesterday…'cause that's the morning we broke Joey Benjamin's legs!

S 28 godina Jorge se seli u Amsterdam kako bi pomagao gospodinu Benjaminu, te zadnjih 14 godina tamo pleše i predaje na radionicama po sjevernoj Europi,
At 28 Jorge moved to Amsterdam to assist Mr. Benjamin and has been there for the past 14 years dancing

Neobična priča o Benjaminu Buttonu sugerira dodatak:
The Curious Case of Benjamin Button suggests an addendum:

Iako se ideja pripisuje Benjaminu Franklinu, smatra se da su Njemačka i Austro-ugarska prve prihvatile ljetno vrijeme
Although the idea for summer time has often been credited to Benjamin Franklin, It is believed that Germany

Beeroćanina iz Benjaminova plemena, jer se Beerot pribraja k Benjaminu.
of the children of Benjamin for Beeroth also is reckoned to Benjamin.

davao ga malom Benjaminu koji ga je jeo kao mišić.
bring it to Benjamin and he would eat it like a little mouse.

Generalima Georgeu Meadeu i Benjaminu Butleru bilo je zapovjeđeno da krenu na Leeja blizu Richmonda; general Franz Sigel( i kasnije Philip Sheridan) dobio je naređenje
Generals George Meade and Benjamin Butler were ordered to move against Lee near Richmond, General Franz Sigel(and later Philip Sheridan)

Benjamine, kada neko od moje vrste posrne ta greška je tu zauvijek.
It is a mistake that's there forever. When one of my kind stumbles, Benjamin.

Dobar si čovjek, Benjamine Sisko, ali mnogo moraš učiti o ženama.
You're a good man, Benjamin Sisko but you have got a lot to learn about women.

I zatim, Benjamine, ja sam… Htjela sam ti dati ovo.
And then, Benjamin, I was, um… I was gonna give you this.

Moraš razumjeti jednu stvar. Benjamine, što god da ti je rekao.
I want you to understand one thing. Benjamin, whatever he's told you.

Benjamine, šta god ti je rekao, želim da shvatiš jednu stvar.
I want you to understand one thing. Benjamin, whatever he's told you.

Benjamine, nakon fijaska sa Joelom, ovu odluku shvaćam veoma, veoma ozbiljno.
I am taking this decision You see, Benjamin, after the Joel fiasco, very, very seriously.

Benjamine, što god ti je rekao,
Benjamin, whatever he's told you,

Benjamine, onog časa kad smo ušli,
Benjamin, the moment we came she would know,

Benjamine, nakon fijaska sa Joelom,
Benjamin, after the Joel fiasco,

Nikada ne troši novac dok ti nije u džepu, Benjamine.
Never spend your money until it's in your pocket, Benjamin.

Naravno, Benjamine.
sure, benjamin.

Dukatov brod neće dugo izdržati. Benjamine.
Dukat's ship isn't going to last much longer. Benjamin.

Ako izvade Benjamina, ulazimo li u njegovu udrugu?
If they take out Benjamín, are we joining his association?