BERLINSKE - prijevod na Engleskom

• berlin

Primjeri korištenja Berlinske na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Stvari koje je prošloga tjedna Laura Sutton objavila samo su dio onoga što je hakirano iz Berlinske postaje.
The stuff Laura Sutton published last week was only part of what was hacked out of Berlin Station.

Berlinske ruševine su postale zadnje Hitlerovo utočište… dok je Sovjetska armija napredovala na zapad.
The ruins of Berlin now became Hitler's final bolt hole as the Soviet Army advanced further west.

U međuvremenu, orkestar Berlinske državne opere na čelu s uglednim ravnateljem Danielom Barenboimom zabavljao je okupljene na Brandenburgškim vratima izvodeći skladbe Beethovena i Wagnera.
Meanwhile, Berlin's State Opera orchestra, headed by renowned conductor Daniel Barenboim, entertained the crowd at Brandenburg Gate with pieces from Beethoven and Wagner.

Interseroh je središnji dio berlinske ALBA Grupe koja pruža usluge recikliranja i očuvanja okoliša.
Interseroh is an integral part of the Berlin-based recycling and environmental service provider ALBA Group.

Obje zgrade nalaze se na liniji U2 berlinske podzemne željeznice,
Both buildings lie on Berlin's U2 underground line,

U krugu od nepunih pola sata hoda smještene su mnoge berlinske znamenitosti među kojima su trg Alexanderplatz s TV tornjem,
Many of Berlin's most iconic sites, such as Alexanderplatz with its TV Tower, Brandenburg Gate and Checkpoint Charly can be

Ovaj dizajnerski hotel nalazi se u središtu berlinske četvrti Mitte,
This designer hotel is in Berlin's central Mitte district,

Ovaj dizajnerski hotel nalazi se u središtu berlinske četvrti Mitte,
This design hotel is centrally located in Berlin's central Mitte district,

Ovaj vedro uređen hostel u srcu berlinske pomodne četvrti Kreuzberg ima besplatni bežični internet(WiFi)
Set in the heart of Berlin's trendy Kreuzberg district, this brightly decorated hostel offers free Wi-Fi

Ovaj dizajnerski hotel nalazi se u središtu berlinske četvrti Mitte,
This design hotel is centrally located in Berlin's central Mitte district,

Natjecanje je gotovo, ali čini se da Nijemac Long dijeli interes berlinske publike da vide najbolje što čudesni Owens može ponuditi.
The competition is over, but the German Long seems to share the interest of the crowd here in Berlin, in seeing the best the amazing Owens has to offer.

Na recepciji otvorenoj 24 sata dnevno moguće je nabaviti ulaznice za berlinske znamenitosti i kulturne događaje.
The reception is open 24 hours a day, and can arrange tickets for Berlin's sights and cultural events.

Jednak tretman pred zakonom oslonac je demokratskih društava", izjavila je predsjednica ove berlinske udruge za borbu protiv međunarodne korupcije Huguette Labelle nakon objavljivanja izvješća.
Equal treatment before the law is a pillar of democratic societies," the Berlin-based international corruption watchdog's chairman, Huguette Labelle, said upon the report's release.

Godine 1989., kada je očekivano mjesto nasljednika Herberta von Karajana kao glavnog dirigenta Berlinske filharmonije umjesto Maazelu dodijeljeno Claudiu Abbadu,
In 1989, expecting- but failing- to become successor to Herbert von Karajan as chief conductor of the Berlin Philharmonic, Maazel suddenly and publicly severed all

Cijeli zapadni Balkan srušit će svoje Berlinske zidove samo kada sve zemlje regije postanu punopravne članice EU,
The entire Western Balkans will bring down its Berlin Walls only after all countries of the region have become full members of the EU,

kada je imenovanje Schellinga kao član pruskog državnog vijeća i člana berlinske akademije dalo mu pravo, pravo koje je on zatražio,
when the appointment of Schelling as Prussian privy councillor and member of the Berlin Academy, gave him the right, a right he was requested to exercise,

dvorani Berlinske filharmonije i dvorani Laeiszhalle u Hamburgu.
Mozarteum Salzburg, Berlin Philharmonie, and Hamburg Laeiszhalle.

nastupi s vodećim svjetskim orkestrima poput Berlinske filharmonije, Tokijske filharmonije
performed with leading world orchestras such as the Berlin Philharmonic, Tokyo Philharmonic

nježno lijepa sa superiorno profinjenom glazbom Berlinske filharmonije" te je uvrštena na prvo mjesto na stranicama 1586-7 izdanja Penguin Guide to Compact Discs iz 1999.
a canonical Romantic work, the Penguin authors wrote,"Karajan's is a sensual performance of Wagner's masterpiece, caressingly beautiful and with superbly refined playing from the Berlin Philharmonic.

ponekad ponižavajućeg procesa provjere u konzulatima", izjavio je predsjedavajući berlinske Europske inicijative za stabilnost(ESI)
expensive and sometimes demeaning process of being screened in consulates," Berlin-based European Stability Initiative(ESI)