BILATERALNIH - prijevod na Engleskom

• bilateral
• bi-lateral

Primjeri korištenja Bilateralnih na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Uzimajući u obzir preporuku Komisije od 21. prosinca 2016. za odluku Vijeća o odobravanju otvaranja pregovora s Turskom o sporazumu o proširenju područja primjene bilateralnih povlaštenih trgovinskih odnosa
Having regard to the Commission recommendation of 21 December 2016 for a Council Decision authorising the opening of negotiations with Turkey on an Agreement on the extension of the scope of the bilateral preferential trade relationship

što Rusiji omogućuje izbjegavanje bilateralnih odnosa s EU
enabling Russia to avoid having bilateral relations with the EU,

koji bi uključivao kombinaciju bilateralnih zajmova zemalja eurozone
including a combination of bilateral loans from eurozone states

razvitak produktivnijih bilateralnih odnosa u južnom Kavkazu", slaže se Janusz Bugajski iz Središta za strateške
developing more productive bilateral relations in the South Caucasus," agreed Janusz Bugajski of the Centre for Strategic

dajući zeleno svjetlo zemljama članicama 25-članog bloka za uspostavu bilateralnih diplomatskih odnosa s Podgoricom.
giving the green light to the bloc's 25 member nations to establish bilateral diplomatic relations with Podgorica.

To se odnosi na pokretanje arbitražnog postupka od strane inozemnih investitora protiv članica na temelju bilateralnih ili multilateralnih investicijskih ugovora,
It concerns the institution of arbitration proceedings by foreign investors against States on the basis of bilateral or multilateral investment treaties,

razmotre lekcije nedavnih razvoja Istočnog partnerstva u kontekstu definiranja bilateralnih i multilateralnih prioriteta Unije, kao i financiranja u sklopu Europskog instrumenta za susjedstvo;
the EEAS to reflect on the lessons of the recent evolutions of the Eastern Partnership in terms of the definition of bilateral and multilateral priorities of Union as well as funding under the ENI;

je Azerbajdžan nudio da se razvije sustav bilateralnih i multilateralnih sporazuma u cilju stabiliziranja političke situacije,
in Ashgabat Azerbaijan suggested to develop a system of the bilateral and multilateral agreements directed on stabilization of a political situation,

Da zajamči postizanje sinergijskog učinka i dosljednosti bilateralnih, plurilateralnih i multilateralnih sporazuma o kojima se trenutačno pregovara,
To ensure synergies and consistency between the bilateral, plurilateral and multilateral agreements currently being negotiated,

od 1994, i niz bilateralnih i multilateralnih investicijskih ugovora,
and a number of bilateral and multilateral investment treaties,

poboljšanja zaštite oznaka zemljopisnog podrijetla s pomoću bilateralnih, regionalnih i multilateralnih sporazuma.
policy to promote and enhance the protection of geographical indications through bilateral, regional and multilateral agreements.

svake četiri godine nakon toga Komisija provodi sveobuhvatnu ocjenu središnjeg SIS-a i bilateralnih i multilateralnih razmjena dopunskih informacija među državama članicama.
the Commission shall carry out an overall evaluation of Central SIS and the bilateral and multilateral exchange of supplementary information between Member States.

▌ vrši se u skladu s uvjetima bilateralnih i multilateralnih sporazuma sklopljenih sa susjednim trećim zemljama.
under point(h) of Article 9(2) shall be done in compliance with the conditions of the bilateral and multilateral agreements concluded with neighbouring third countries.

se države članice pozivaju na tu odredbu s ciljem sklapanja bilateralnih ili multilateralnih sporazuma koji bi se mogli smatrati primjerenima o istoj temi u nedostatku odgovarajućeg zakonodavstva na razini Unije.
Member States to invoke that provision, with a view to concluding bilateral or multilateral agreements that may be considered appropriate on the same subject in the absence of relevant Union legislation.

država članica u okviru bilateralnih poreznih sporazuma.
the Member States in the framework of bilateral tax agreements.

izvansudskih pismena u građanskim stvarima u inozemstvu, koje proizlaze iz bilateralnih ili multilateralnih konvencija sklopljenih između države članice
extrajudicial documents in civil matters arising from a bilateral or multilateral convention concluded between that Member State

izvansudskih pismena u građanskim stvarima u inozemstvu, koje proizlaze iz bilateralnih ili multilateralnih konvencija sklopljenih između države članice
extrajudicial documents in civil matters arising from a bilateral or multilateral convention concluded between that Member State

Bilateralan pristup isključuje Izrael i Palestinu?
So this bilateral approach doesn't include Israel and Palestine?

Sada, zahvaljujući zajedničkim bilateralnim inteligencije By Royal Thai policije, znamo zašto.
Now thanks to shared bi-lateral intelligence by the Royal Thai Police, we know why.

Jedna od glavnih kontraindikacija korištenjaACE inhibitori su bilateralno sužavanje bubrežnih arterija.
One of the main contraindications to the useACE inhibitors is a bilateral narrowing of the renal arteries.