BLESO - prijevod na Engleskom

• silly
• dummy
• hardships
• chump
• you yo-yo

Primjeri korištenja Bleso na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Jer je to tvoja priča, bleso. Otkud znam?
How should I know? Cause it's your story, silly.

Nemamo svi dugmaste oči, bleso.
We don't all have button eyes, silly.

Ovdje?-Ne, bleso, u Belgiji?
No, silly, Belgium.- Here?

Nismo potpuno u kamenom dobu, bleso jedna.
We are not completely in the stone age, silly girl.

Ovo je stari industrijski grad, bleso.
This is an old company town, silly.

Sjedi, bleso.
Sit, silly.

Ne prije posla, bleso.
Not before the job, silly.

Možda jesam bleso, samo sam rekao da mi to nije ime.
I may be a chump, I just said that wasn't my name.

Pričaš o odmoru, bleso. Ja pričam o svakodnevnici.
That's a vacation. I'm talking about real life, about hardships.

Naravno da jesi, bleso!
Course I have, you idiot!

Baš i ne znaš što želiš, zar ne, bleso?
You don't really know what you want, do you, goofy?

Da budem bolji, bleso!
To get better, you diwy.

Da budem bolji, bleso!
To get better, you divvy.

Idemo dolje niz ulicu, bleso.
We're going up the street, you dope.

Ja pričam o svakodnevnici. Pričaš o odmoru, bleso.
That's a vacation. I'm talking about real life, about hardships.

Zašto nisi otišao u Al Fashir, bleso?
Why didn't you go to Al-Fashir, you dummy?

Nije tu motor, bleso.
That's not where the engine is, stupid.

Taj brod je otiša sa svim minicama, ti bleso.
That gig went out with miniskirts, you schlep.

Pokriveni smo. Ti si na redu, bleso.
We have got it covered. You're up, dingus.

Nemoj ti upropastiti, bleso.
Don't you blow it, knucklehead.