BOROVIMA - prijevod na Engleskom

• pines
• pine
• trees

Primjeri korištenja Borovima na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

uz koju se nalazi prekrasna šetnica okružena borovima.
along which there is a beautiful path surrounded by pines.

okružena borovima i maslinama, na osami tako
surrounded by pine forrest and olive trees,

okruženi primorskim borovima i maslinikom pružaju ugodan odmor svojim gostima.
surrounded by coastal pine and olive trees provide a pleasant stay to its guests.

cijela plaža je ispunjena borovima i starim stablima maslina.
the whole beach is filled with pine trees and ancient olive trees.

Hostel- Naša mala Guest House je nestled među borovima i stablima naranče, okružena velikim vrtom.
Hostel- Our small guest house is nestled among pine trees and orange trees, surrounded by a large garden.

sunčalište s pogledom na vidikovac okruženo borovima i maslinama.
the sun deck overlooking at the gazebo surrounded by pine and olive trees.

Jednostavan kamp djelomično pošumljen borovima i maslinama, s pogledom na kornatsko otočje.
A simple campsite partly covered with pine and olive trees with a view of the island of Kornati.

Na borovima, iglice zaražene gljivama već se u drugoj godini tuširaju(iako obično se drvo obnavlja svake 4 godine), na juniperima traje malo duže.
On pine trees, the pine needles are crumbling as early as the second year(although usually the tree is renewed once in 4 year), it lasts a little longer on junipers.

Terasa pod borovima, dječje igralište,
Terrace under the pine trees, playground, parking lot,

maslinama i borovima, sa restoranima u staroj luci
olive and pine trees, with restaurants in the old port

Stijena je obrasla borovima koji se ponosno uzdižu pokazujući svoju ljepotu,
The rock is covered in pines proudly protruding and presenting all its beauty

Plaža je okružena borovima, dok je laguna mostom odvojena od ostatka obale.
The beach is surrounded by pine trees, whilst the lagoon is separated from the rest of the coast by a bridge.

Dvorište je djelomično natkriveno borovima, što omogućuje ugodan hlad u ljetnim mjesecima
The courtyard is partly covered with pine trees, which provides a pleasant shade in the summer

Često djeca odluče da kampirati među borovima sa zvukom i pogleda na more samo nekoliko koraka dalje- šatore na raspolaganju. Tu je i mali gumeni gumenjak na raspolaganju.
Often children opt to camp out among the pine trees with the sound and sight of the sea just a few steps away- tents available.

Plaža Lučica ima i mali parkić pod borovima što je veliki plus za hlad,
The Lučica Beach also has a small park under the pines which is a great plus regarding a place with shade,

Parkfest Kreativno okruženje pod borovima parkova grada Novigrada krajem lipnja okuplja domaće
At the end of June, creative surroundings under the pine trees of the parks of the town of Novigrad gather domestic and foreign music artists,

Pogotovo u ljetnim mjesecima to mjesto livens se zahvaljujući ugodnoj terasi pod borovima i glazbenim nastupima(soul
Especially in summer this venue livens up thanks to a pleasant terrace under the pine trees and live music performances(soul

znala bi da više volim… jesenje popodne bod borovima… od nedjeljne kišne noći.
you would know that I much prefer a warm autumn afternoon under the pines… to a wet Saturday night.

šetnica okružena borovima, bistro more
a promenade surrounded by pine trees, clear sea

Oplemenjen je borovima, maslinama i drugim autohtonim mediteranskim raslinjem.
enriched with pines, olive-trees, and other original Mediterranean plants.