BREME - prijevod na Engleskom

• burden
• weight
• baggage
• bram
• to bear
• burdens
• burdened

Primjeri korištenja Breme na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Stvarno. i ja imam breme, donna.
Really. I got baggage, too, Donna.

Vladavina je bila teško breme poslije života ratnika.
The tedium of government was hard to bear after battlefield life.

To mi ne predstavlja breme.
I don't feel burdened at all.

Breme moje genetske savršenosti tako je teško i nepravedno.
The burden of my genetic perfection, it's so heavy and so unfair.

Charlie! Charlie!- Breme, ranjena je!
Charlie!- Charlie!- Bram, she's hurt!

To je vrlo teško breme, vrlo osamljeno breme.
These are very heavy burdens, very lonely burdens.

fokus… to breme.
that focus, that weight.

Tko kaže da nosim breme?
Who says I have baggage?

Pomoć! Breme moje genetske savršenosti tako je teško i nepravedno.
The burden of my genetic perfection, Help! it's so heavy and so unfair.

Charlie! Charlie!- Breme, ranjena je!
Bram, she's hurt! Charlie!- Charlie!

Svi mi imamo svoje breme.
We all have our burdens.

Koje me pritiska… Osjećam breme budućnosti.
I feel the weight of the future bearing down on me.

Breme je teško.
The burden is heavy.

Školski autobus ne može nositi svo breme ovog društva.
A school bus can't carry all the burdens of our society.

I da će, kada dođe taj dan… tvoja pleća moći podnijeti to breme.
And that when the day came… your shoulders would be able to bear the weight.

Breme prijestoIja paIo je na mene.
The burden of the throne has fallen to me now.

Ipak, ovaj dar također nosi svoje breme.
Yet, this… gift also brings its burdens.

Ali uza zasluge za rizičan pothvat ide breme stvarne odgovornosti.
But with credit for a risky undertaking must go the weight of real responsibility.

I kako ćete ga nazvati… Financijsko Breme III?
So, what are you gonna name this one, Financial Burden III?

Ali divna stvar je da u raju nije nosila to svoje breme.
But the beautiful thing is she didn't carry these burdens in heaven.