CIGALA - prijevod na Engleskom

• bricks
• cigala

Primjeri korištenja Cigala na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Pokušavamo probiti, To hit me poput tone cigala. I-ja proveli toliko dugo samo pokušavam dokazati, A kad sam napokon prošao test.
I-I had spent so long just trying to prove myself, trying to get ahead, it hit me like a ton of bricks. and when I finally passed the test.

Iako se on obicno obruši na takvu stvar kao tona cigala. Izgleda
Like a ton of bricks. But Carson isn't keen to get rid of him,

ja dolazim dolje na njega poput tone cigala.
I'm coming down on him like a ton of bricks.

zauzvrat je Bog na nju bacio tonu cigala.
in return God dumped a tonne of bricks on her.

izgrađen od par cigala u starom metalnom kontejneru.
built of a pair of bricks in an old metal container.

je kuća opet skliznula sa cigala.
because the house had slipped off the cinder blocks again.

veka piše:'Pravoslavni sagradiše 1731. crkvu, te za njenu građu zatražiše od vlastelinstva 50 000 cigala.
their church in 1731. for which 50.000 bricks were requested from local nobility.

Diego El Cigala, Nelly Furtado
Diego El Cigala, Nelly Furtado,

Čišćenje gotovih cigala.
Cleaning of finished bricks.

Pun brod zlatnih cigala?
A boatload of gold bricks?

Iza cigala je metalna ploča.
Behind those bricks is a steel plate.

Vreća cigala je dobar plan!
Bag of bricks is a good, sound plan!

Ne mogu čelom razbiti 15 cigala.
I can't break 15 bricks with my forehead.

Ali ja nemam iskustva u ugurivanju cigala!
But i have no experience of laying bricks.

Dvije tisuće riječi i 200 cigala na dan.
Two thousand words and 200 bricks a day.

Maknite se od bijelih cigala…-Što?
What? Stay off the white bricks.

Maknite se od bijelih cigala…-Što?
Stay off the white bricks… What?

Maknite se od bijelih cigala…-Što?
Stay off the white bricks.

Imate lijepu hrpu cigala.- Piješ li?
Nice pile of bricks you got here?

Htio sam ga pozvati da proslavimo moju novu hrpu cigala.
My new pile of bricks. I wanted to, uh, invite him to celebrate.