CIPROM - prijevod na Engleskom

• cyprus

Primjeri korištenja Ciprom na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

U Srbiji, stanje na Kosovu rijetko se može uspoređivati s Turskom i Ciprom glede procesa priduživanja EU.
In Serbia, the Kosovo situation is rarely comparable with that of Turkey and Cyprus regarding the EU accession process.

ovu posudu je napravio da proslavi svoju pobjedu nad Ciprom.
had this urn made to commemorate his victory at Cyparisseis.

Coele Siriju tj. južni dio Sirije(s Judejom) i Ciprom.
gained control of Libya, Coele-Syria(including Judea), and Cyprus.

u potpunoj solidarnosti s Ciprom.
in full solidarity with Cyprus.

Međutim, novim prijedlozima bit će omogućena slobodna trgovina sa sjevernim Ciprom, osim kada su u pitanju prehrambeni proizvodi.
The new proposals, however, will allow free trade with Northern Cyprus except for foodstuffs.

u potpunoj solidarnosti s Ciprom.
in full solidarity with Cyprus.

su razgovori bili usmjereni na različite aspekte upravljanja Ciprom.
Christofias told reporters that the discussion focused on various aspects of governing Cyprus.

Cijene su posebno niske u usporedbi s mediteranskim zemljama koje imaju slične uvjete- Ciprom, Francuskom, Grčkom, Italijom, Portugalom i Španjolskom.
Prices are especially low in comparison with Mediterranean countries with similar conditions-- Cyprus, France, Greece, Italy, Portugal and Spain.

Ipak, procvat odnosa Izraela s Ciprom i Grčkom dodatno je razljutio političare u Ankari
However, Israel's budding relationship with Cyprus and Greece has only aggravated policy makers in Ankara,

Mletačka vlast nad Ciprom trajala je do 1571., kada je muslimanska
Venetian rule over Cyprus lasted for just over 80 years until 1571,

Dugotrajni spor s Ciprom i protivljenje francuskog predsjednika Nicolasa Sarkozya da se Turskoj dodijeli punopravno članstvo u EU dodatna su prepreka tom procesu.
The lingering dispute with Cyprus and objections to offering full EU membership by French President Nicolas Sarkozy have delayed the process.

Grčkom i Ciprom", dodala je.
Greece and Cyprus," she added.

normalizira svoje odnose s Ciprom", kazao je Fuele novinarima na zajedničkoj konferenciji s ministrom vanjskih poslova Ahmetom Davutogluom.
normalise its relations with Cyprus," Fuele told reporters, during a joint news conference with Foreign Minister Ahmet Davutoglu.

Bot je ukazao kako bi Ankara također trebala pokušati poboljšati odnose s Ciprom.“Turska će pregovarati s 25 zemalja članica uključujući Grčku i Cipar”,
Bot suggested Ankara should also try to improve its relations with Cyprus."Turkey will be negotiating with 25 member states" including Greece

Potpisan sporazum o povlaštenoj trgovini s Ciprom.
Signature of an agreement on preferential trade with Cyprus.

je spreman reagirati u potpunoj solidarnosti s Ciprom.
stands ready to respond in full solidarity with Cyprus.

Putovanje Grčkom, Ciprom i Crnom Gorom postaje udobnije- toplina na 28 ° C u rujnu je rijetkost.
Traveling in Greece, Cyprus, Montenegro is becoming more comfortable- the heat over 28° C in September is a rarity.

Nije ostvaren napredak u normalizaciji bilateralnih odnosa s Republikom Ciprom.
There was no progress on normalising bilateral relations with the Republic of Cyprus.

Rumunjska je jedna od triju zemalja članica EU, zajedno s Ciprom i Maltom, koja je dala podatke samo za priobalna područja,
Romania, one of the three EU members, along with Cyprus and Malta, that reported data for coastal areas only,

Grčka je tradicionalno imala dobre odnose s Ciprom-- to je od 1974. godine bio visoki prioritet svakog grčkog ministra vanjskih poslova.
Greece has traditionally had very good relations with Cyprus-- it has been a high priority for every foreign minister since 1974.