CUVANJE - prijevod na Engleskom

Cuvanje necega sto nestaje.

Preserving something that's already gone.

To nije jedina tajna koju cuvanje od mene, je li?

This isn't the only secret you're keeping from me, is it?

Luftreiber zrakaSto tajna od njih je bio cuvanje.

Luftreiber Air? What secret of theirs is he keeping?

Sada razumijem one cetiri kata su ono što je cuvanje ste tako tanka.

Now I understand those four flights of stairs are what's keeping you so thin.

I tko zna kakve tajne ona cuvanje od vas?

And who knows what secrets she's keeping from you?

Ali beleke kau da je snimak predao na cuvanje u 2.09 h.

But the logs say he didn't log it into custody until 2:09 A.M.

Legatus bi se namrstio na takvo cuvanje tradicije.

The Legatus would frown upon such storied tradition.

Kako god ti ime bilo, moraš brzo si stigao za mesta za cuvanje.

Whatever your name is… you got to the save point fast.

J-Money samo cuvanje pravi.

J-Money just keeping it real.

Udovoljavam zahtjevu ljudi na cuvanje.

I'm granting People's request for remand.

Takoder, nema puno smisla cuvanje nuklearnog tajne iz Kine kad sve sto morate uciniti je uzeti slobodan turneju.

Also, there's not much point in keeping nuclear secrets from China when all they have to do is take the free tour.

Moram se usredotociti na cuvanje moja obitelj zajedno upravo sada,

I have to concentrate on keeping my family together right now,

I, znate, mi vrsta ostvarenih kasnije da su ti decki su upravo iz cuvanjethe- Znaš, cetvrti generator.

And, you know, we kind of realized later that these guys were just out guarding the- you know, the neighborhood generator.

Suprug i otac, Također hvala za cuvanje nase skupo pokojnog Williama,

For keeping our dearly departed William, by your side, while he watches

Ocekivao bih da me ostaviš na cuvanje u nekom zamku, ali ti me vuceš iz tabora u tabor.

I keep expecting you to leave me in one castle or another for safekeeping, but you drag me along from camp to camp.

Ali direktor Vargas se ponosi cuvanje FBI apoliticni. Veliki ziri izrekao zapecacenu optuznicu.

But Director Vargas prides himself on keeping the FBI apolitical. The grand jury handed down a sealed indictment.

Također hvala za cuvanje nase skupo pokojnog Williama,

Husband and father, for keeping our dearly departed William,

Da je vas staviti u bolnickom krevetu Vaš tugovanje je tako velik i cuvanje od vraca kuci da vidi svog sina.

That it has put you in a hospital bed and is keeping you from coming home to see your son. Your grieving is so great.

podzi sa mnom. i cuvanje Kanea u… Ali okrecuci ga u jednu od njih.

by murdering that man out there and keeping Kane in.

To je vrsta njegova stvar. On je proveo dugo vremena cuvanje ljudi daleko,

He's spent a long time keeping people away,

Primjeri korištenja Cuvanje na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom