DALEKI - prijevod na Engleskom

• distant
• far
• daleks
• long
• remote
• faraway
• away

Primjeri korištenja Daleki na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Imali ste taj… daleki izgled.
You had that… faraway look.

ali to je naš daleki dom.
it's our home away from home.

To su Daleki, tako su ljuti.
It's the Daleks, they're so cross.

Daleki je put.
It's a long road ahead.

majka je pokazala na daleki mjesec!
Mother pointed to the faraway moon!

Daleki put za podmazivanje.
That's a long way to go for a lube job.

Prvo su postojali Daleki.
First there were the Daleks.

Peter Tomić, junak Pearl Harboura Daleki Havaji kriju još jednu hrvatsku priču.
Peter Tomić, a hero of Pearl Harbour Faraway Hawaii has another Croatian story.

Ti ideš na daleki put?
You're going on a long journey?

Identifikovali ste se kao Daleki.
You have identified as Daleks.

Daleki bi pucali jedni na druge-
The Daleks would be firing on each other.

Ti su Daleki preživjeli mene.- Da? Kako?
How? Yeah? These are the Daleks who survived me?

Ti su Daleki preživjeli mene.- Da? Kako?
How? These are the Daleks who survived me. Yeah?

Dođi. Daleki imaju cijeli grad okružen s mjernim instrumentima!
The Daleks have the entire city surrounded with electronic instruments. Come on!

Daleki znaju da se nešto događa. Gospodine!
Sir, the Daleks know that something is happening!

Recite mi, što Daleki naprave kada se previše boje?
So tell me- what do the Daleks do when they're too scared?

Daleki, Cybermeni- neki od njih- bi mogli probiti vašu zaštitu.
Daleks, Cybermen- one of that lot- could break through your defences.

Daleki vam samo žele pomoći i sprijateljiti se.
The Daleks"want only to help you"and to be friends.

Ako Daleki imaju hranu, ne mogu nas odbiti?
But if the Daleks have food,- how can they refuse it to us?

Očito je da mi, Daleki, ne možemo upotrebljavati lijek Thala.
It is obvious that we Daleks cannot use the drug of the Thals.