DATIRANO - prijevod na Engleskom

• dated

Primjeri korištenja Datirano na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Prvo, datirano 20. rujna, drugo,
The first dated September 20,

presano iza stakla i datirano, Za 15 godina ta žena je izrasla u pjesnikinju i pisca dnevnika.
chest in her bedroom. and she keeps his flowers pressed and dated in glass.

sve zavedeno i datirano.
everything labeled and dated.

Za pregled po tvom nahođenju. sakupljeni podaci iz zabeleški, Sve dobre stvari su u ovoj kutiji, sve zavedeno i datirano.
Everything labeled and dated the journals, summaries, All your goodies are in this box, for perusal at your leisure.

je datirano na 3. maja ove godine, zar ne?
is dated May the 3rd this year, isn't it?

presano iza stakla i datirano, u škrinji u svojoj spavaćoj sobi.
she keeps his flowers pressed and dated in glass… in a treasure chest in her bedroom.

ali osjeća datirano s prošlogodišnjeg programa i….
but feels dated with last year's software and….

Svetište je datirano u godinu 1555. glago-ljičkim zapisom na konzoli svoda,
Te sanctuary dates from 1555, evi-dent from the Glagolitic inscription on the console of the vault,

Svetište je datirano u godinu 1555. glagoljskim zapisom na konzoli svoda,
Te sanctuary dates from 1555, evi-dent from the Glagolitic inscription on the console of the vault,

nije bilo datirano jer Hefner nije hoće li uopće biti drugog izdanja.
was undated, as Hefner was unsure there would be a second.

Peruginove posljednje freske je naslikao za crkvu Madonna delle Lacrime u Trevi(potpisano i datirano u 1521.), samostan Sant'Agnese i crkvu Castello di Fortignano u Perugi 1522.
Perugino's last frescoes were painted for the church of the Madonna delle Lacrime in Trevi(1521, signed and dated), the monastery of Sant'Agnese in Perugia, and in 1522 for the church of Castello di Fortignano.

najbolje vojne opreme, datirano tih vremena.
the best military equipment, dated those times.

To su sve ljudi koji ste datirani prije, a to nije uspjelo.
These are all men you have dated before, and it didn't work out.

Datirane su, po jedan za svaku od posljednjih pet godina.
They're dated, one for each of the last five years.

Ovdje su slike raspeća koje datiraju negdje iz 1350. godine sa Kosova.
Here are pictures of the crucifixion dated around 1350 from Kosovo.

U ovom pismu, datiranom 11. veljače 1962.
In this letter, dated the 11th of February, 1962.

I sve datiraju nakon što su se pridružili klubu.
And they're dated after each member joined the club.

Čini se da su bila datirana od ljeta 1957 do rane zime 1958.
They seem to be dated from summer of 1957 through to early winter of 1958.

Svi papiri će biti datirani kad bude na vlasti.
All the papers will be dated once he's in power.

Brunšmid je datirao psefizmu u 4. stoljeća pr.
Amundsen dated the manuscript to the 4th century.