DATULJE - prijevod na Engleskom

• dates
• date

Primjeri korištenja Datulje na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Mislim, tu je stranka s Billom Meriam, su-se nekoliko datulje sam nastavila sa Maya- ništa što bi me smijeniti odbora za.
I mean, there was the party with Bill Meriam, the-the few dates I went on with Maya-- nothing that the board could oust me for.

Ljudi su uzgajali datulje na svojim farmama, postojali su brojni klanovi
People grew dates and they had farms and there were a number of clans

Isprobavao sam poglede, iako je bilo teško gledati kroz one datulje ili.
I was trying out a few new looks, although it might have been hard to see through all the dates, or, was it, you know.

Trebao si paket desetljeće vrijedi od trzaja i loše datulje u jednoj noći.
You were supposed to pack a decade worth of jerks and bad dates into one night.

gdje se uzgajaju: datulje, povrće, ječam i voće.
there are oases where dates, vegetables, barley, and fruits are raised.

Također, za zaslađivanje kolača i slastica poput smoothie-napitaka mogu se koristiti datulje, grožđice i drugo sušeno voće.
Also, dates, raisins and other dried fruits can be used for sweetening cakes and desserts like smoothies.

breskve, masline i datulje, čak se i Mangova kaša razvija oko lješnjaka,
olives and dates, even the pulp of Mango develops around a hazelnut,

može se koristiti kao zamjena u receptima za jabuka ili datulje.
can be used to substitute apples or dates in recipes.

Trebao si paket desetljeće vrijedi Hajde. od trzaja i loše datulje u jednoj noći.
Come on. You were supposed to pack a decade worth of jerks and bad dates into one night.

U skladu s kulturom i običajima espresso koji kuhaju s kardamomom i uz njega serviraju datulje, prvo poslužuju najstarijima za stolom.
In line with the culture and customs, espresso is prepared with cardamom and served with dates, and the eldest person at the table is served first.

grožđice, smokve, datulje.
figs, dates.

Miris ruže u punom cvatu uvodi u raskoš slatkoće okusa kojim dominiraju datulje, med, kruška,
A profound scent of roses in blossom takes you into the luscious sweetness of flavors pervaded by dates, honey, pear,

Druga najveca izvozna stavka su polovne stvari, a poslije njih datulje. Gubite 11 centa/kg.
Your second biggest export is secondhand goods followed closely by dates, for which you lose 5 cents a pound.

Spremite u kuharsku knjigu sastojci Za 4 obroka vanilija rajčice 50 ml maslinovog ulja 4 češnja češnjaka 1 mahuna vanilije 500 g višnje ili datulje Sol i crni papar iz mlina Wild Rose Blossom tabouleh 300 ml povrtnog bujona 50 ml maslinovog ulja nešto naribane kore neobrađenog limuna 1 El rose voda 200g kuskusa 1 šalica latica ruža divljih
Save in the cookbook ingredients For 4 servings vanilla tomatoes 50 ml of olive oil 4 cloves of garlic 1 vanilla pod 500 g cherry or date tomatoes Salt and black pepper from the mill Wild Rose Blossom tabouleh 300 ml vegetable bouillon 50 ml of olive oil some grated peel of an untreated

Spremite u kuharsku knjigu sastojci Za 4 obroka vanilija rajčice 50 ml maslinovog ulja 4 češnja češnjaka 1 mahuna vanilije 500 g višnje ili datulje Sol i crni papar iz mlina Wild Rose Blossom tabouleh 300 ml povrtnog bujona 50 ml maslinovog ulja nešto naribane kore neobrađenog limuna 1 El rose voda 200g kuskusa 1 šalica latica ruža divljih
Save in the cookbook ingredients For 4 servings vanilla tomatoes 50 ml of olive oil 4 cloves of garlic 1 vanilla pod 500 g cherry or date tomatoes Salt and black pepper from the mill Wild Rose Blossom tabouleh 300 ml vegetable bouillon 50 ml of olive oil some grated peel of an untreated

Tortiglioni s datuljama i teleći ragu.
Tortiglioni with dates and veal stew.

Slične su datuljama, ali puno bogatije okusom.
So that looks a bit like the dates, but it adds a much richer flavour.

Punjeni krumpirski knedle s datuljom i narančinom raguom.
Stuffed potato dumplings with date and orange ragout.

A janjetina sa curryjem i datuljama?
Lamb curry with currants and dates?

Naravno. Za štrucu s orasima i datuljama nije bilo loše.
As walnut date loaves go, that wasn't bad.- Sure.