DAVNO - prijevod na Engleskom

• long ago
• long
• upon a time
• while ago
• back
• while
• years ago

Primjeri korištenja Davno na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Uh, Danny je više čovjek šoubiznisa, ali… davno je bilo.
Uh, Danny's more showbiz, but it's--it's been a while.

Da, ali bilo je davno kada su me slikali.
Yeah, it's been a while since anybody took a photo of me.

ali… bilo je to davno.
it's been a while.

Znate, davno smo vas pretekli.
You know, we're way ahead of you.

Davno je odlučio napraviti pravu tvornicu čokolade.
Before long he decided to build a proper chocolate factory.

Nekoć davno postojali su otok,
Once upon a long time ago, there was an island… Some Dutch,

Naravno, to je bilo davno, a vi ste promijenili boju kose.
Of course, that was some time ago, and you have changed your hair.

Pretpostavljam da je to davno napisao ali ti je zaboravio dati.
Guessing he wrote it some time ago, but forgot to give it to you.

Davno sam ti oprostila.
I forgave you a long, long time ago.

Davno prije, bio sam bolestan.
Before time, I was sick, bad lung.

Davno, davno u dalekoj galaktici.
A long, long time ago in a galaxy far, far away.

Davno smo pokusali biti u vezi i bilo je katastrofa.
We tried dating a while back and it was a disaster.

Jednom davno, živiojejedan, malidečko, kojijeotišaoušumu sasvojommajkom.
Once upon a time, therewasalittleboy, andhewenttothewoods withhismother.

Davno izgubljeno srebro iz Carson Creeka.
The long lost silver of Carson Creek.

Jednom davno, svi ljudi su imali 2 glave
Once, a long, long time ago, all people had four legs

Davno sam čuo mit, a danas upoznajem legendu.
For a long time I have heard about the myth today I meet the legend.

Zapravo, davno sam dobila sve od njega.
As a matter of fact, I won everything from him a long while ago.

Davno sam to napisao, ali i dalje zvuči surovo.
I wrote that some time ago, but it's still pretty savage.

Upoznali smo se davno na ribičkom izletu.
We met a while back on a fishing trip.

Jednom davno htjeli smo orobiti skupljača maraka.
This one time, we're going to take down this stamp collector.