DEBELOJ - prijevod na Engleskom

• fat
• thick
• big

Primjeri korištenja Debeloj na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Ni blizu debeloj ćurci kao kod kuće.
Not like a fat, juicy turkey sweetheart back at home.

Treba je izbaciti iz grada na debeloj šipci.
We ought to ride her out of town on a big fat rail.

O debeloj?-Da?
Yes. About a fat lady?

Svaka žena sanja o prekrasnoj debeloj kosi.
Every woman dreams of a beautiful thick head of hair.

Vidi, eno gospodina Debelog kako donosi gospođi Debeloj još jednu kutiju pržene piletine.
Look, there's Mr. Tub-of-Lardy bringing Mrs. Tub-of-Lardy another bucket of fried chicken.

Ne znam zašto uopće dopuštam tvojoj nespretnoj debeloj guzici da bude ovdje. A malo mi fali, Burlsworth.
I don't know why I keep letting your fat, awkward ass stay here anyway, but I'm about done, Burlsworth.

Svaka žena sanja o lijepoj debeloj kosi, koji ne ispadaju i ne dijele se.
Every woman dreams of beautiful thick hair, which do not fall out and do not split.

Ako želite da udelite kompliment debeloj osobi za to kako se obukla,
If you want to compliment a fat person on what they're wearing,

Nakon odmaranja u debeloj hladovini maslina
After unwinding in the thick shade of olive

Kako mogu prodavati reklamu o debeloj djeci… koja ne mogu svoja svinjska mala usta držati zatvorenim?
How can I sell an infomercial about fat kids… who can't keep their piggy little snouts shut?

Zdravlje Svaka žena sanja o lijepoj debeloj kosi, koji ne ispadaju i ne dijele se.
Health Every woman dreams of beautiful thick hair, which do not fall out and do not split.

To što ti znaš o Wrightu je manje od pasusa u veoma debeloj knjizi.
What you know about Luke Wright rates less than a paragraph in a very fat book.

Zapovjednici se razlikuju po dugoj i debeloj kosi, kao i svi skupi psi, poslušni su.
The commanders differ in long and thick hair, like all expensive dogs, they are obedient.

Ni sljedeće godine… Vraća se natrag svom uobičajenom životu, debeloj ženi, pečenju u loncu.
The fat moglie, his pot roast. He goes back to his ordinary life, Next year.

Uživajte u debeloj hladovini kampa smještenog odmah pokraj predivne plaže
Enjoy the thick shade of a campsite right next to the beautiful beach

Povijest poznaje takve slučajeve kad roditelji jednostavno nisu dali hranu svojoj debeloj djeci, koja ipak nisu izgubila svoju veliku veličinu.
History knows such cases when parents simply did not give food to their fat children, who, nevertheless, did not lose their large size.

Plaža Dubrovnik prekrasna kako za kupanje tako i za uživanje u debeloj hladovini borove šume,
Dubrovnik beach, beautiful both for swimming and for enjoying in thick shadow of the pinewood,

mali Jimmy sjedi kod kuće… na svojoj maloj debeloj guzici.
little Jimmy's gonna sit home… on his fat little bottom.

u toj svojoj velikoj, debeloj glavi.
in that big, thick head of yours.

nemaju pojma o"Debeloj ženi.
they don't know shit about"The Fat Lady" here. Rick the prick, or whoever.