DECAK - prijevod na Engleskom

• boy
• kid

Primjeri korištenja Decak na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Decak kog si znala kao sina umro je u kovcegu pre 200 g.
The boy you knew as your son died in a pine box 200 years ago.

Moj jadni decak.
My poor Jory.

Ti si poseban decak.
You are my very special little boy.

Reci mome ocu da cu ga nazvati po njemu ako bude decak.
Tell my father that if it's a boy, I will call it after him.

Zvucalo mi je da ono sto je decak opisao jeste klasican scenario otmice.
It sounded to me that what the boy described was a classic abduction scenario.

Volim Tedi Ruzvelta zato što je imao astmu kao decak.
I love Teddy Roosevelt because he had asthma as a boy.

Znam. Trebalo je da se rodim ko decak.
I know. I should have been a boy.

On ne kaze da decak nije kriv.
He doesn't say the boy is not guilty.

Osvojio je Partiju kada si ti bio decak.
He conquered Parthia and the north countries… when you were a boy.

Šta?- Bice decak.
It's a boy! What?

Sviđa mi se pomisao na bebu u kuci, ali ako bude decak.
But if it's a boy… I love the thought of a baby in the house.

I šta ce biti sako beba bude decak i Matthew sve izgubi?
And Matthew loses everything? And what happens if the baby is a boy.

Ustvari, cuo sam ljubavnu pricu kada sam bio decak.
Actually, I heard a love story when I was a little boy.

Neka se zove Džim.- Decak.
Let's call him Jim.-It's a boy.

Trebalo je da se rodim ko decak.
I should have been a boy.

Neka se zove Džim.- Decak.
It's a boy. Let's call him Jim.

Zgodan, brilijantan, savršen decak.
And a handsome, brilliant, perfect boyfriend.

Moraš da im kažeš gdje je taj decak.
You need to tell them where that little boy is.

Da, a ja sam dovodio Denija kad je bio decak u specijalnom prilikama.
Yeah, I used to bring Danny here when he was a boy.

Taj jadni decak ostaje u balonu do kraja svog zivota ako ne otkrijem kako da mu sredim mutaciju, a zurim u istrazivanje vec nedeljama.
That poor boy spends the rest of his life in a bubble if I can't figure out how to fix his mutation, and I have been staring at the research for weeks.