DEJVA - prijevod na Engleskom

• dave

Primjeri korištenja Dejva na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Dejve, uzeo sam ti ovo.
Dave, I got this for you.

Dejve, imaš ti mnogo više kvaliteta od pokretnih nozdrva.
You have got a lot more going for you than wiggly nostrils.- Dave.

Dejve, mislim da je nužno da se suočiš sa avetima detinjstva.
To confront your childhood nemesis. Dave, I think it's pivotal for you.

Dejve, uzmi sovje oružje
Dave, get your weapon

To je zamka, Dejve, to je zasjeda!
It's a trap, Dave, it's an ambush!

Dejve, moraš da usporiš, prijatelju.
Dave, you got to slow it down, buddy.

Pa, Dejve, žao mi je, probe ne spadaju u dio programa.
Rehearsal is not part of the dance package.- Well, Dave, I'm sorry.

Pa, Dejve, žao mi je,
Well, Dave, I'm sorry,

Razgovarala sam sa tvojim prijateljem Dejvom Brasom.
I had a chat with your friend Dave Brass.

Opet sam ostala poslednja na poslu, Dejve.
I'm the last person here again. Dave, enough work, please.

Predsjednika Mitchella je igrao Kevin Klajn u"Dejvu.
President mitchell was played by kevin klein in dave.

Sa Karen i Dejvom.
With Karen and Dave.

prošetao se sa dr Dejvom.
shacking up with Dr. Dave.

pokušaš drugačije sa Dejvom.
a different approach with Dave.

Izvini, Dejve.
I'm sorry, dave.

Hajde, zar ne želiš biti sa svojim prijateljima, i plesati sa Dejvom?
Come on, don't you wanna be with your friends and dance with Dave?

Zaista ćeš ponovo da izađeš sa Dejvom?
You're really going out with Dave again?

Spojit ću vas s mojim prijateljem, Dejvom Eriksonom, predsjednikom okruga Plakemins.
President of Plaquemines Parish. I'm going to put you in touch with my friend, Dave Erikson.

Niko se ne zeza sa ludim Dejvom. Slusaj kola.
No one makes a fool out of Crazy Dave. Listen up, car.

Bingo! Dobar pokušaj, Dejve.
Bingo! Nice try, Dave.