DEKANE - prijevod na Engleskom

• dean
• deans

Primjeri korištenja Dekane na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Samoposlužnicke, premišljene guzice! tvoje ulizivacke… Dekane, dosta mi je.
Self-serving, over-opinionated ass! Dean, I have had it with your uptight.

Pričate o statistikama, zar ne, dekane?
The dean is just talking statistics?

Dekane Stoller! Super brza priča.
Hey, Dean Stoller! Super quick story.

Dekane, puno hodaš,
Hey, Dean, walk much,

Zdravo, svima.- Dekane Dankane!
Hello, everyone. chancellor duncan!

Dekane, siguran sam da će se Troj predomisliti
Dean, I'm sure Troy will sign up for football if

I, dekane Walcott, u buduće,
And, uh, Dean Walcott… in the future,

I ispunjeni su načinima da se vrate u zlobne dekane. Gledao sam tonu napaljenih komedija iz 80-ih kad sam bio klinac.
And they're filled with ways of getting back at mean deans. I watched a ton of horny'80s comedies when I was a kid.

Uh, dekane Lewis, zašto im ne kažete… malo više o filozofiji South Harmona?
Uh, Dean Lewis, why don't you tell them a little bit about the philosophy here at South Harmon?

prorektore, dekane, profesore i studente,
vice-rectors, deans, professors, and students,

Ako i kada Dekane, siguran sam da će se Troj predomisliti nekom nezgodom ošteti dio mozga koji brine o ponosu.
If and when some accident damages the part of his brain that feels pride. Dean, I'm sure Troy will sign up for football.

Ako i kada Dekane, siguran sam da će se Troj predomisliti nekom nezgodom ošteti dio mozga koji brine o ponosu.
The part of his brain that feels pride. Dean, I'm sure Troy will sign up for football, if and when some accident damages.

ostaviti dojam dubokog šoka i mučnine… ali ne i na vas, dekane Adams.
being deeply shocked and heartsick… are yours, Dean Adams.

U buduće, mislim da stvari kao ova… bi mogle biti najlakše rešene ako biste i sami primenjivali malo ove… I, dekane Walcott, bezgranične sreće.
Excessive happiness. in the future, I think matters like this… And, uh, Dean Walcott… could best be solved if you yourself would practice a little.

Idi na predavanje za dekane.
you're supposed to be in dean class.

Dekane, najgora stvar u srednjoj školi,
Dean, the worst thing about high school

Dekane, suočavate li se s ovako velikim preprekama u borbi protiv changnezije, onda će vam dobro doći svaka pomoć.
Dean, if this is the sort of uphill battle you're facing in the fight against Changnesia, well, then, you're gonna need all the help you can get.

Uh, Dekane Lewis, zasto im ne kazete… malo vise o filozofiji South Harmona?
Uh, Dean Lewis, why don't you tell them a little bit about the philosophy here at South Harmon?

Dekane Simon, teško te razumijem kad ti je sisa moje bivše žene u ustima.
Dean Simon, I'm having a little difficulty understanding you with my ex-wife's tit in your mouth.

Dekane Hayley, zapravo,
Dean Haley, uh,