DEVICA - prijevod na Engleskom

• virgin
• virgo
• virgins

Primjeri korištenja Devica na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Šta radiš? Sveta Devica nema brkove!
A gentleman wouldn't do this. The Virgin doesn't have a moustache!

Ovo je ludost, ja nisam devica!
I'm no virgin! You're crazy!

A i moj verenik. Kako da ne, ja sam devica.
I'm a virgin. So is my fiancé.

Zato što si još devica.
Well that's because you're a virgin.

Ja sam Jovanka, devica.
I am Joan, the maid.

Zato što si još devica.
That's because you're a virgin.

Kad bi se saznalo da više nije devica, venčanje bi bilo otkazano.
If he finds out she's not a virgin, he will call off the wedding.

Ne brini se, još uvek ćeš biti devica za svog supruga.
You can still be a virgin for your husband. Don't worry.

Pa, da nije Devica Marija.
Well, if it isn't the Virgin Mary.

U današnje vreme treba da se ponosiš što si devica.
Is something to be proud of. Annie, being a virgin in this day and age.

koga je rodila devica.
born of a virgin.

Daj, molim te. Ako si ti devica, ja sam mali cupavi glodar.
Oh, please. If you're a virgin, then I'm a fuzzy little gerbil.

Ne, ona nije nikada… Devica udata za đavola!
No, she's never… An innocent married to a devil!

U današnje vreme treba da se ponosiš što si devica.
Being a virgin in this day and age is something to be proud of.

Turtle kaže da oni čak ne veruju da si devica.
Turtle said that these guys don't even believe you are a virgin.

Sve ono što jeretici odbacuju. Sveci, Devica, Papa.
The Saints, the Virgin, the Pope… Everything the heretics reject.

Evo je Devica Marija.
Here's the Virgin Mary.

Tradicija je i da mlada bude devica.
So's the bride being a virgin. It's tradition.

Zašto nisi želeo da znam? Izvinjavam se što sam devica.
Why didn't you want me to know you were a virgin? I'm sorry.

oni uopšte znaju da li si zaista devica?
how do they even know if you really are a virgin?