DIRIGENTOM - prijevod na Engleskom

• conductor

Primjeri korištenja Dirigentom na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Dugo je slušateljstvio zahvaljivalo mladim pjevačima i njihovom dirigentu Z. Šljivcu.
The public gave the young singers and their conductor Zdravko Šljivac a long ovation.

Olivia je počela da radi kao dirigent hora, rekao sam joj da bih pevao.
Olivia started her turn as the choir director, I told her I would sing.

Dirigent, zaustaviti. Hajde, usredotociti.
Come on, focus. Driver, stop.

Dirigent, zaustaviti. Hajde, usredotociti.
Driver, stop. Come on, focus.

A vi ćete pjevati! Herr Dirigent, ovog puta sam ja taj koji dirigira!
This time I'm conducting and you're going to sing!

Osjećam se kao dirigent na Titaniku.
I feel like the bandleader on the Titanic.

Haysian je osjetio. Najbolji dirigent.
Haysian metal. Better driver.

Od 1997. godine nastupa kao dirigent i zborovođa.
Since 1997 he has performed as a coductor and choirmaster.

Poznat po čestom sviranju(ali ne uvijek) bez dirigenta, ovaj ansambl pokriva sve od klasika do skladatelja 20. stoljeća.
Renowned for playing often(but not always) without a conductor, this ensemble covers everything from the classics right up to 20th-century composers.

Pa rekla dirigentu da pojača violončela?
And tell the conductor he needs more cello?

Tadeuszu Kesselringu, njegovom najdražem dirigentu koji je stigao iz Berlina. Danas Ayrs i ja smo predstavili prvi rezultat naše suradnje.
Today, Ayrs and I presented our first collaboration to Tadeusz Kesselring… Ayrs' favorite conductor, who arrived from Berlin.

Tadeušu Keselringu, njegovom najdražem dirigentu koji je stigao iz Berlina. Danas smo Ers i ja predstavili prvi rezultat naše saradnje.
Today, Ayrs and I presented our first collaboration to Tadeusz Kesselring… Ayrs' favorite conductor, who arrived from Berlin.

Tadeušu Keselringu, njegovom najdražem dirigentu koji je stigao iz Berlina.
Ayrs favorite conductor who arrived from Berlin.

šefa dirigenta Boljšoj kazališta, i važne figure u sovjetskoj glazbi,
chief conductor of the Bolshoi Theatre and a major figure in Soviet music,

Ayrs i ja predstavili smo prvi zajednički uradak Tadeuszu Kesselringu, najdražem Ayrsovu dirigentu iz Berlina.
Today, Ayrs and I presented our first collaboration to Tadeusz Kesselring Ayrs favorite conductor who arrived from Berlin.

Akademiji u Zagrebu te dvije kompozicije mladog dirigenta i kompozitora Ivana Josipa Skendera.
as well as two compositions by the young composer and conductor Ivan Josip Skender.

antene tiče dirigenta materijal zračnog učinkovitosti
antenna concerns the conductor material of aerial efficiency

Istanbul-Sofia Express započeo je svoje prvo putovanje s strojarima 2, dirigentima 3 i putnikom 22.
Istanbul-Sofia Express started its first voyage with 2 machinist, 3 conductor and 22 passengers.

post tipa izolatora za dirigenta primjenjuje, s gornje strane izolator.
post-type insulators to conductor applied, from the top side of insulator.

antene tiče dirigenta materijal zračnog učinkovitosti
antenna concerns the conductor material of aerial efficiency