DIRNE - prijevod na Engleskom

• touches
• touch
• touching
• touched

Primjeri korištenja Dirne na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Ni jedan čovek koji ga dirne neće izaći na ta vrata!
No man who touches him will live to get out that door!

Nemoj da me dirne.
Don't you let that touch me.

Niko da ga ne dirne.
Nobody touch him.

neka prosvijetli vam um i dirne vaše srce.
to enlighten your mind and touch your heart.

Ako ga to dirne, počet će pomagati ljudima.
If he was touched, she would become a regular do-gooder.

Ako ga to dirne, postat ce dobrociniteljka.
If he was touched, she would become a regular do-gooder.

Kad god me dirne, ne mogu se opustiti.
Whenever he touches me, I just can't relax.

Ako te netko dirne, ubit ću ga!
If they touch you, I will kill them!

Onaj ko dirne Hon… sigurno gubi.
Who will touch a Hon… surly lose.

Onaj tko dirne izabranog od Bogova.
He who disturbs the appointed of the Gods.

Onaj tko dirne imenovanog od Bogova, osjetit će njihov gnjev!
He who disturbs the appointed of the Gods"shall suffer their wrath!

Ako dirne tvoju sestru prestaću da ti plaćam račun za mobilni.
If he touches your sister, I'm gonna stop paying your cell phone bill.

Ako ga to dirne, postat će dobročiniteljka.
If he was touched, she would become a regular do-gooder.

Rekao sam ti da ću ga ubiti ako te ikad više dirne.
I told you I would kill him if he touched you again.

Iako je daleko, ipak me dirne.
Even though it's far away, it touches me.

Ali svako malo pojavi se pjesma koja svakoga dirne.
But every once in a while a song will come along that moves everyone.

Svaki… svaki put me dirne.
Sets me… sets me off every time.

Rekla sam, neću dopustiti da te itko dirne.
Anybody touch you, and I meant it. Look, I told you I wasn't gonna let.

Rekla sam, neću dopustiti da te itko dirne.
I told you I wasn't gonna let anybody touch you, and I meant it.

Ima da ubijem svakoga ko mi dirne brata!
I will kill everyone who will touch my brother!