DIRNULA - prijevod na Engleskom

• touched
• moved
• touch
• touches

Primjeri korištenja Dirnula na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Veoma me je dirnula.
Wasn't you. That was very moving.

Kao jedinicu, dirnula me toplina velike obitelji.
Shelia'Being an only child, I was touched by the warmth of the big family.

Dirnula me je tvoja nežnost.""Ali nemoj se zaljubiti u mene.
I'm touched by your tenderness. But don't fall in love with me.

Zato što ju je dirnula gluma D. J.
Because she was so moved by D.J. 's performance.

Ali dirnula me vaša briga za fetuse pilića.
But I'm touched for your concern for the chicken fetuses.

Dirnula me Marijina priča,
I'm moved by Maria's story,

Dirnula me tvoja briga.
I'm touched by your concern.

Dirnula me tvoja briga za moje zdravlje,
I'm touched by your concern for my well-being,

Dirnula me njezina žrtva.
I was very touched by the sacrifice she is making.

Dirnula me je tvoja nežnost.
I'm touched by your tenderness.

Također me dirnula tvoja ljubav za čitanjem mojih knjiga iz srednje škole.
I'm moved by your act of love to read books I taught.

Koja je dirnula svakog dijete u Americi.
Which is to touch every man, woman

Dirnula me ova zadnja rečenica. Ali znaš.
I was touched by this last sentence. But you see.

Ali znaš… Dirnula me ova zadnja rečenica.
But you see, I was touched by this last sentence.

Dirnula me ova zadnja rečenica. Ali znaš.
But you see, I was touched by this lust sentence.

Ali dirnula me ova zadnja rečenica.
I was touched by this last sentence. But you see.

Dirnula me priča o Excelsioru
I was moved to read about excelsior

Dirnula me je reakcija publike kada si stao na pesak.
I was moved by the reaction of the crowd, when you stepped upon the sands.

Ali znaš… Dirnula me ova zadnja rečenica.
But you see, I was touched by this lust sentence.

Dirnula me vaša briga za moj brod.
I am touched by your concern for my ship.