DISCIPLINSKI - prijevod na Engleskom

• disciplinary
• discipline

Primjeri korištenja Disciplinski na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

sa svojim 20 fakulteti, disciplinski institucionalne jedinice RUB-a,
RUB's disciplinary institutional units,

propisuje novčanu kaznu ili kaznu zatvora do jedne godine, kazniće se disciplinski.
prison sentence of maximum one year shall be punished disciplinary.

Disciplinski centar za maloljetnike je ustanova koja se bavi prevencijom vršnjačkog nasilja
The Disciplinary Center for Minors is an institution that focuses on preventing peer violence

financijske sankcije za gospodarske subjekte, također bi postalo nadležno za financijske nepravilnosti članova osoblja EU-a, dok bi disciplinski odbor i dalje odlučivao o posljedicama tih nepravilnosti u skladu s Pravilnikom o osoblju.
financial penalties on economic operators would also become competent for financial irregularities by EU staff members, while the Disciplinary Board would continue to draw the consequences of these irregularities under the Staff Regulations.

među ostalim, uključuje odredbe za disciplinski postupak i kazne u slučajevima kada zastupnik prekrši Statut Brčko Distrikta.
which inter alia includes provisions for a disciplinary procedure and penalties where a Councilor has violated the Statute of Brcko District.

Na pružatelja usluga trebaju se primjenjivati disciplinski propisi države članice domaćina koji su izravno i posebno povezani s profesionalnim kvalifikacijama,
The service provider should be subject to the application of disciplinary rules of the host Member State having a direct and specific link with the professional qualifications,

Kao disciplinsku mjeru, poslao nas je u odjeljak za popravke.
As a disciplinary measure, we were sent down to the repairs department.

Da zaprijetim Disciplinskom vijeću da bi on ovjerio tvoju moralnu podobnost.
So he will certify your moral fortitude. You want me to threaten the Disciplinary Counsel.

Nekoliko pohvala, nema ozbiljnih disciplinskih problema. Dosije za primjer.
A couple of commendations, no real discipline problems. Exemplary record.

Kao disciplinsku mjeru, poslao nas je u odjel za popravke.
Well as a disciplinary measure, we were sent down to the repairs department.

Disciplinskom slučaju. Nijedna škola neće dati stipendiju.
No school is gonna give a scholarship to a discipline case.

Tako da, kao disciplinsku mjeru, on će morati da sroči formalno isprika.
He is going to have to issue a formal apology. So, as a disciplinary measure.

Šta oni smatraju disciplinskim problemom kod nas je dobar murjak.
What they consider a discipline problem, we consider a good cop.

Disciplinska komisija pokreće istragu protiv otpremnika vlakova Ladislava Hubicka.
Against train dispatcher Ladislav Hubicka. The disciplinary commission is opening its investigation.

nema ozbiljnih disciplinskih problema.
no real discipline problems.

Ne lažete disciplinskom odboru… Stani malo.
You don't lie to the disciplinary board… Wait a minute.

Provjerite školu za djecu s disciplinskim problemima.
Check with the school for kids with discipline problems.

Razgovarala sam sa disciplinskim odborom. Samo govorim.
I discussed it with the disciplinary board. I'm just saying.

Vi ste Disciplinska jedinica.
You're the Discipline Unit.

Bi li opisao mjesto Disciplinskom komitetu?-Pretpostavljam.
Would you like to set the scene for the disciplinary committee?- I suppose.