DIVALJ - prijevod na Engleskom

• wild

Primjeri korištenja Divalj na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Uvek je bio divalj, i nekako lud.
He was always wild and kind of crazy.

Bio je divalj kad je bio mlad.
He was pretty wild in his younger days.

Divalj je ali takav je i neukroćeni konj.
It's wild, surely, but so is an unbroken horse.

pomalo je divalj.
runs a little wild.

Da li je tvoj klan uvek ovako divalj?
Is your clan always that wild?

Nekako opasan, ali bezbjedan, divalj, ali umiljat!
Kind of dangerous, but very safe. And wild, but tame!

Borićeš se za svoje snove. Ako si zaista divalj u srcu.
You will fight for your dreams. If you are truly wild at heart.

Da studira umesto da postane divalj. Ovaj momak je mogao da napreduje umesto da propada.
Student instead of savage. This boy could have been exulted instead of degraded.

Ne možeš biti divalj kad su ti roditelji patetični.
You can't be wild when you're a parent. It's pathetic.

Ceo svet je divalj u srcu… i uvrnut, pored svega.
This whole world is wild at heart… and weird on top.

Nepromišljen, nemilosrdan, divalj, ali garantuje dobru zabavu.
Reckless, ruthless, wild, but guaranteed great entertainment.

Divalj je kao Hotentot.
Wild as a Hottentot.

Je li divalj ili šta?
Is it wild or what?

Nisam usporen, ja sam divalj i slobodan i muškarac sam!
You know, I'm wild and free!

moj tajni život s generalom Benjaminom dovoljno je divalj.
my secret life with General Benjamin is wild enough.

Kad sam divalj.
When I'm wild♪.

On je, naravno, divalj.
He's wild, sure.

Harford Road je divalj ovih dana.
Harford Road is wild these days.

Ali, ja sam divalj u srcu.
But I'm wild at heart.

Prevelik je i previše divalj.
It's too big and too wild.