DODJELI - prijevod na Engleskom

• award
• allocation
• granting
• assignment
• ceremony
• assigning
• tmas
• allocating
• awards
• awarding
• grant
• assign

Primjeri korištenja Dodjeli na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

dobrodošli na dodjeli Oscara.
welcome to the Academy Awards.

OK, uživajte u dodjeli.
OK, enjoy the awards.

To je Frank na dodjeli Oscara.
That's Frank at the Academy Awards.

Želim ti dobru zabavu na dodjeli.
Have a great night at the awards.

Šta ćete učiniti sa novcem ako vam porota dodjeli 10 milijuna?
What would you do with the money if the jury awards you $10 million?

Izviđdali su me na Soul Train dodjeli.
They booed me at the Soul Train Awards.

O(2): dodjeli homologacije.
Concerning(2): Approval granted.

Odluka o dodjeli Ordena kralja Tomislava senatoru Francescu Cossigi,
Odluka o dodjeli Ordena kralja Tomislava senatoru Francescu Cossigi,

Preuzeo je nagrade na dodjeli 18. ožujka u Berlinu.
He accepted the awards at the award ceremony on 18 March in Berlin.

Poticaji pri dodjeli zemljišta(razni popusti na cijenu otkupa zemljišta).
Incentives in the allocation of land(various discounts on the price of land acquisition);

Preuzeo je nagrade na dodjeli 18. marta u Berlinu.
He accepted the awards at the award ceremony on 18 March in Berlin.

Lmao sam sreću što sam bio na dodjeli Oscara.
I had the good fortune to be at the Oscar award ceremony.

Povećaj Richard Chamberlin i Angie Dickinson na dodjeli nagrade Zlatni globus 1963.
Richard Chamberlin i Angle Dickinson na dodjeli nagrade Zlatni globus 1963.

Želi da mu admiral dodjeli komandu nad vlastitim brodom.
He wants the admiral to give him command of his own ship.

Web-mjesto je obično dodjeli prvi put da je korisnik traži na stranicu.
The site is usually provisioned the first time that a user browses to the page.

Medalje časti kapetanu Voldenovoj. Istražujem preporuku o dodjeli.
I'm investigating the recommendation to award a Medal of Honour to Captain Walden.

bez ExpressRoute elektronička dodjeli.
no ExpressRoute circuit provisioned.

O dodjeli koncesijskih ugovora u svrhu ove Uredbe smatra se pružanjem usluge;
On the award of concession contracts shall for the purposes of this Regulation be considered as the provision of a service;

Odluka o dodjeli šume zajedno s dodjelom zemljišta,
Decision on forest allocation together with land allocation,

Godine 2008. dobio je Bela Balazs dodjeli priznanja stanje za iznimna postignuća u snimanju filmova.
In 2008, he received Béla Balázs Award a state recognition for outstanding achievement in filmmaking.