DOPISE - prijevod na Engleskom

• memos
• letters

Primjeri korištenja Dopise na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Tračeve oko aparata za vodu nego kroz službene dopise, što me stavlja u nepovoljan položaj jer… Prava šteta. Istraživanja su pokazala da više informacija prođe kroz.
Cause studies have shown that more information get passed through, But that's unrealistic so… It's a real shame, water cooler gossips than through official memos.

Vi ste spomenuli glasovne dopise, gđice Wilson.
of emails, voice memos, text messages,

To je potvrdio i dr. fra Tomislav Pervan koji je prevodio knjige kardinala Ratzingera i s njim razmjenjivao dopise.
Dr. Fr. Tomislav Pervan who has translated Cardinal Ratzinger's books and exchanged letters with him has confirmed it.

Tračeve oko aparata za vodu nego kroz službene dopise, što me stavlja u nepovoljan položaj jer… Prava šteta. Istraživanja su pokazala da više informacija prođe kroz.
But that's unrealistic so… It's a real shame, water cooler gossips than through official memos, cause studies have shown that more information get passed through.

odgovaranja na vaša pitanja i za informativne dopise.
to respond to your inquiries and for informational letters.

Tračeve oko aparata za vodu nego kroz službene dopise, što me stavlja u nepovoljan položaj jer… Prava šteta.
It's a real shame, water cooler gossips than through official memos, cause studies have shown that more information get passed through,

s lakoćom ispišete profesionalna izvješća, dopise i fakture.
helps you print professional reports, letters and invoices with ease.

samo zadržati glas dopise lijevo.
only keep the voice memos left.

primati poslovne dopise.
receive business letters.

Kad sam radio na Vrhovnom sudu, dečko je pisao dopise za istraživanje mlađim partnerima u srednje velikom odvjetničkom društvu.
This kid was writing research memos When I was clerking on the Supreme Court, for junior partners at a mid-tier law firm.

3. srpnja 2014. zaprimila dopise operatora koji je kupio postojeće elektrane.
the Commission received letters from an operator that had acquired existing power plants.

dečko je pisao dopise za istraživanje mlađim partnerima u srednje velikom odvjetničkom društvu.
for junior partners at a mid-tier law firm. this kid was writing research memos.

Pitala sam se… Hoćete da odemo u ured i dovršimo one dopise?
I was wondering, maybe you would like to go to the office and finish off those letters.

gotovo 10 godina ranije. službenici u Manitowocu počinju pisati dopise u kojima opisuju Na dan ili dan nakon Stevenovog puštanja.
law enforcement officers in Manitowoc are writing memos to describe activity.

kolika bi bila cijena popravka. Uništili su mi svjedoke, ali imam dopise.
knew how much it would cost to fix it. but I have these memos, They destroyed my witnesses.

složenog uređaja za motrenje. 007, da si ikad pročitao dopise koje je slao moj odjel.
you would ever bothered to read any memos sent from my department.

sIoženog uređaja za motrenje. 007, da si ikad pročitao dopise koje je sIao moj odjeI.
you would ever bothered to read any memos sent from my department.

Kompanija neće povući dopis o uvredama pa će Phil i Lem biti zbunjeni zato što nikada ne čitaju dopise.
The company wasn't going to retract the memo telling employees to be rude and abusive, and that meant things were going to get very confusing for Phil and Lem, who unfortunately never read their memos.

U redu, od vas želim dopise natipkane, u kojima objašnjavate zašto ste baš vi kvalificirani za posao.
All right, now, I want, uh, memos from each of you, typewritten, telling me why you think you're qualified for the job, all right? Keep them brief.

U jednoj od njih su dopise koja se odnose na to predsjednik Nova inicijativa ucitelji jer je toglavna politika lansiranja nakon njegove sumnje MS napada.
In one of these are memos pertaining to the president's new teachers initiative since it's a major policy launch after his suspected MS attack.