Primjeri korištenja Dosadilo na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jeste li ikad pomislile kako je Herbertu dosadilo da je stalno potreban?
Did you ever think that Herbert is tired of being needed all the time?Dosadilo mi je sve ovo.
Već ti je sigurno dosadilo to slušati, ali volim te.
You're probably sick of hearing it, but… I love you.Moji orlovi, Da. kome je dosadilo živjeti u ledenoj pustoši?
Yes. who's tired of living in an icy wasteland? My fellow eagles?Dosadilo mi je sve to.
I'm bored with the whole thing.Dosadilo mi je da budem uplašen.
I'm sick of being scared.Dosadilo mi je gledati vašu zemlju kroz hotelski prozor.
I'm tired of looking at your country through a hotel window.Ali mi je dosadilo biti ovdje.
But I'm bored with being here.Znaš što je meni dosadilo?
You know what I'm Dosadilo mi je govoriti da ne znam,
I am tired of saying I do not know…Imam probleme s tom zlom rukom. i dosadilo mi je ovo sranje.
I got these evil-hand issues and I'm bored with this crap.Znate li što mi je dosadilo?
You know what I'm sick of?Dosadilo mi je više to tvoje… da je ovo.
I am tired of all your if this is… and if that.A meni je dosadilo.
And I'm bored.I meni je dosadilo biti debel.
I'm sick of being the fat kid.Dosadilo mi je doma raditi u spavaćoj sobi. Hvala.
Thank you. I was tired of working at the writing desk in the bedroom.Ionako mi je dosadilo.
I'm bored anyways.Koji završava tako što se on ubije jer mu je dosadilo da ima takvu glavu.
Who ends up killing himself because he's sick of having that head.Dosadilo mi je dobivati gorke lizalice.
I'm tired of getting the fuzzy end Samo mi je dosadilo.
I'm just bored.
