DOSADNIJE - prijevod na Engleskom

• boring
• duller
• bored
• annoying

Primjeri korištenja Dosadnije na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Vidiš? Bolje je kad je dosadnije.
See? Boring is better.

Iako je bilo dosadnije od ovoga.
Though it was a bit boring.

Znao je tatu i mene kad je radio nešto dosadnije.
He knew your father and me That's right. back when he was doing something even more boring.

U kući je teško naći nešto dosadnije od grijanja baterija.
It is difficult to find a more boring object in the house than heating batteries.

to je bilo manje dosadnije nego umiranje.
which is slightly less boring than dying.

Uvijek isti dosadnije svijet, gdje god da si ili pođeš ti.
It's the same dull world Wherever you go Whatever place you are at.

Pitam se što je dosadnije.
I wonder what's more dull.

Samo postaje dosadnije da učinite svoj vlastiti život zanimljivim, bolje je što ćeš biti. i što prije naučite to je na vama.
To make your own life interesting, and the sooner you learn it's on you It only gets more boring the better offyou will be.

Samo postaje dosadnije da učinite svoj vlastiti život zanimljivim,
It only gets more boring to make your own life interesting,

Da vam kažem, ništa nije bilo dosadnije mom pokojnom suprugu,
Let me tell you, nothing bored my late husband more,

Samo postaje dosadnije da učinite svoj vlastiti život zanimljivim, bolje je što ćeš biti. i što prije naučite to je na vama.
And the sooner you learn it's on you It only gets more boring the better off you will be. to make your own life interesting.

Samo postaje dosadnije da učinite svoj vlastiti život zanimljivim,
It only gets more boring to make your own life interesting,

Samo postaje dosadnije da učinite svoj vlastiti život zanimljivim, bolje je što ćeš biti. i što prije naučite to je na vama.
The better off you will be. and the sooner you learn it's on you to make your own life interesting, It only gets more boring.

ali je dosadnije i elegantnije.
except for more boring and fancy.

borit ćete se da pronađete dosadnije i ljenije dizajne.
you will struggle to find more boring and lazier designs.

Jedino što bi Emmi moglo biti dosadnije od tvoje muzike je ono što ja radim.
The only thing Emma would find more boring than your music is what I do.

Za publiku nema ništa dosadnije od dijapozitiva s hrpom teksta sitnog fonta, koji se sastoji od složenih rečenica.
There is nothing more boring for the audience than slides with a bunch of text in small print consisting of complex sentences.

meseci od venčanja a stvari postaju sve dosadnije, bljutavije i banalnije. svakog dana.
things seem to get more boring, flavourless and banal every day.

Zaista nema ništa dosadnije nego gledati slajdove slika sa tuđeg odmora.
There really is nothing more tedious than to have to sit through a slide show of somebody else's vacation photos.

Znaš, kada smo bile mlađe, nisam mogla odlučiti što je dosadnije… Njezina ludost ili pozitivnost, ali iskreno, nema druge osobe
I wish was here more. or her delusional positivity, her control freakiness but right now honestly, there isn't a single person I couldn't decide what was more annoying-- You know,