DOTAKLI - prijevod na Engleskom

• touched
• touch

Primjeri korištenja Dotakli na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Ranije smo dotakli važnosti zapravo liječenje temeljni razlog upale ligamenata
We have previously touched on the importance of actually treating the underlying reason of the ligament inflammation,

njegovi programi i inicijative dotakli su živote 370 milijuna ljudi u 152 zemlje svijeta.
initiatives have touched the lives of over 370 million people in 154 countries.

mac danas nisu dotakli moga sina, od danas ce biti poznat kao Bjorn Nesalomivi.
known as Bjorn Ironside. Since no axe, spear, or blade could touch my son today.

Ukratko smo dotakli gore navedeni predmet, ali mora se ponoviti da je zaluđivanje ICO-a uglavnom neracionalno
We have briefly touched on the subject above, but it has to be reiterated that the ICO craze is mostly irrational

Ali, bude li još ubojstava, budete li zadržavali osnovne lijekove, budete li… ikad dotakli dijete.
But if they are any more killings,… if you hold back essential medicines,… if you… ever touch a child.

se nađete u sličnoj situaciji bi razmotriti više bodova dotakli u mom repy.
when you should find yourself in a similar situation you would consider the many points touched on in my repy.

Svjetskom Urban Rail dotakli pitanja kao što je odnos neke usporedbe na sustav.
the World Urban Rail touched on issues such as the relationship Some Comparisons to the system.

sl. svi koji su dotakli bilježnicu će umrijeti.
all the humans who have touched the note until then will die.

Okupili smo se danas ovdje… da oplačemo odlazak dviju osoba… čiji su se životi svih nas dotakli.
We are gathered here today… to mourn the passing of two individuals… whose lives have touched us all.

Stvoreni smo prije pola milijuna godina da budemo živi dokaz svega što smo vidjeli i dotakli.
It says we were created half a million years ago bred to be living records of all those we have seen and touched.

Samo da bi dotakli njegovu odoru. Ima milione obožavatelja… koji bi prešli pola sveta.
He's got millions of followers… who would crawl across the world just to touch the hem of his garment.

U samo 30 godina, njegovi programi i inicijative dotakli su živote 370 milijuna ljudi u 152 zemlje svijeta.
In a mere 30 years, his programs have raised the quality of life for participants in 152 countries and has touched the lives of 370 million people.

Ako Monica Lewinsky kaže da ste, za vrijeme dok ste bili u Ovalnom uredu, dotakli njene grudi, bi li to bila laž?
If Monica Lewinsky says that while you were in the Oval Office area, you touched her breast, would she be lying?

Zdravlja, posla, čak i preživljavanja, u vrijeme kada se oni najranjiviji osjećaju izravno pogođeni ekonomskim krizama i kada su dotakli granice svojih mogućnosti.
Health, work, and even survival, at a time when those who are most vulnerable feel directly the effects of the economic crisis and have reached the limit of what hey can do.

Okupili smo se danas ovdje… da oplačemo odlazak dviju osoba… čiji su se životi svih nas dotakli.
We are gathered here today… whose lives have touched us all. to mourn the passing of two individuals.

očito je da ste ga dotakli u živac.
it's obvious that you have touched a nerve.

Moji ispitanici su ih dotakli u svojim IBS-ima, ali sada… sada,
My subjects have touched on them in their NDEs, but now… now,

Također u knjizi dotakli morala u borilačkim vještinama,
Also in the book touched upon morality in the martial arts,

bi ga ljudi dotakli umrli bi odmah,
people would touch it and die instantly,

Iako nas Isus i plamen nisu dotakli, veliki strah me je obuzeo kad sam vidio da se izgubljene duše žuriju na dno malih ćelija, pokušavajući pronaći mjesto za skrivanje.
Though Jesus and I were not touched by the flames, fear welled up inside of me as I saw the souls of the lost running to the back of the small cells, trying to find a hiding place.