DRAMSKE - prijevod na Engleskom

• dramatic
• drama
• theatre

Primjeri korištenja Dramske na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Masterclass predavanja na Akademiji dramske umjetnosti održat će dvoje članova ovogodišnjeg žirija za dugometražni program,
Masterclasses at the Academy of Dramatic Arts will be held by two members of this year's feature competition jury,

Posljednjih godina HBO Europa producira televizijske dramske serije u Rumunjskoj,
In the last number of years, HBO Europe has been producing TV drama series in Romania,

estetiku filma na zagrebačkoj Akademiji dramske umjetnosti, piše osvrte,
he teaches film history and aesthetics at the Academy of Dramatic Art in Zagreb,

Na ovogodišnjem Festivalu prikazujemo dosad najbogatije izdanje programa Kratka Pula s tri nove natjecateljske kategorije: dramske serije, dokumentarni serijali
This year, the Festival boasts the most abundant edition of the Short Pula programme yet, with three new competition categories: drama series, documentary series

redoviti profesor filmske režije na zagrebačkoj Akademiji dramske umjetnosti te član Europske filmske akademije sa sjedištem u Berlinu.
film director, professor of film directing at the Academy of Dramatic Arts in Zagreb and a member of the European Film Academy in Berlin.

srednjemetražni igrani filmovi, dramske serije, dokumentarni serijali,
mid-length feature films, drama series, documentary series

na Festivalu Frka, filmskoj reviji Akademije dramske umjetnosti osvojio je nagradu za najbolji film.
while she has also won the award for the best film at the Dramatic Arts Academy Film Festiva.

koji okuplja plesne, dramske, likovne i druge umjetnike i društva iz cijeloga svijeta.
companies from the field of dance, drama, visual and other arts from all over the world.

diplomski studij fotografije na Akademiji dramske umjetnosti u Zagrebu
She graduated Cinematography from the Academy of Dramatic Arts in Zagreb.

plesne i dramske radionice, radionice mirovnog aktivizma pod vodstvom poznatih stručnjaka i pedagoga te zvučnih imena s područja glazbe, likovne i dramske umjetnosti.
dance and drama workshops and its peace activism workshops under the leadership of well-known experts and teachers and famous names from music, art and drama.

oni koji su još na studijama pri Akademiji dramske umjetnosti.
those who are still studying at the Academy of Dramatic Art.

autorske projekte, dramske tekstove itd.
devised theatre pieces, dramatic texts, etc.

u pokušaju narativnog prevođenja same dramske radnje u ples
in an attempt of narrative translation of the dramatic action itself into dance

putovanje kroz četiri stoljeća dramske književnosti, od velikih ansambl predstava do monodramskoga izraza,
voyage through four centuries of drama literature, from big ensemble performances to monodrama expressions,

zagrebačke Akademije dramske umjetnosti u okviru dvaju kolegija pod mentorstvom Sandre Vitaljić
the Zagreb Academy of Dramatic Art, under the aegis of two teaching areas run by Sandra Vitaljić

Pozornica dramske umjetnosti i Dopisno kazalište(službena web stranica) Snimci sa proslave 40 godina rada Dopisnog kazališta i Pozornice dramske umjetnosti Mladen Dražetin govori o Dopisnom kazalištu i Pozornici dramske umjetnosti 26. veljače 2015.
The Drama Art Scene and The Correspondence Theatre(official website, in Serbian) Snapshots from celebration of 40 years of work of The Correspondence Theatre and The Drama Art Scene Theater Play Zoo Story, performed by the members of the society(actors Mladen Dražetin and Vladimir Stojanov) Mladen Dražetin speaks about The Correspondence Theatre and The Drama Art Scene 26 February 2015.

iznimnih sposobnosti dramske glumice i komičarke,
exceptional abilities as a dramatic actress and comedian,

Chase je 2008. nominiran za nagradu Ceha američkih redatelja u kategoriji večernje dramske serije, ali je izgubio od još jednog redatelja koji je često radio na seriji Alana Taylora, koji je pobijedio za pilot-epizodu Mad Mena,
In 2008, Chase was nominated for a Directors Guild of America Award in the category of Drama Series(Night) but lost to fellow Sopranos director Alan Taylor, who won for directing the pilot episode of Mad Men, a series created

po svim ostalim parametrima dramske priče predstavlja njen organski dio.
according to all other parameters of the dramatic story, it's an organic part of it.

povijesno gledano, dramske serije na koje ćemo se više usredotočiti u ovom uvodu ne tradiraju svoju trenutnu formu iz ranijih oblika poput radijskih serijala
formally and historically, the drama series, which we will focus more on in this introduction, do not inherit their current form from earlier forms,