DRIPAC - prijevod na Engleskom

• punk
• shnookums

Primjeri korištenja Dripac na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Eto tko! Onaj dripac od tvog sina.
That delinquent son of yours.

Ne znam, neki holivudski dripac sa zlatnom karticom.
With a gold card. I don't know, it was some Hollywood dirtbag.

Koji dripac.
That little monster.

Ovaj.-Čarobna riječ je'dripac.
This one.-"Magic word is'wankers.

Tko je taj dripac?
Who's this twat?

Gdje je taj dripac?
Where is that kid?

U neko drugo vreme, taj dripac bi riknuo,
Any other time, that punk would die,

Dok neki mali, ludi dripac nije izvadio nož
Until some little crazy-ass punk pulled a knife on those guys

Po deseti put su vaša kćerka, Sju Elen i taj mali dripac ubacili mrtvu mačku u moj stan!
For the tenth time your daughter Sue Ellen and that little punk… have thrown a dead cat into my apartment!

Inače, ne bi me zanimalo što je dripac upucan, ali g. Bartuska je bio voljan
Normally, I wouldn't care about the lowlife that got shot, but Mr Bartuska was

Mislio sam da ćeš misliti kakav sam dripac a da i ne znaš kakav sam.
I thought you would presume I was a prat, rather than waiting to find out that I am.

Kad jedan vozač kamiona može uspjeti, jedan obični mali dripac, koji se samo želi obogatiti, zamislite što bi mogli učiniti stručnjaci.
If a truck driver can get hold of it, a small time husler who just wants to become a rich guy imagine what professionals could have done.

dobar momak, ali i, kao, neki dripac, takodje.
he's also kind of a prick, too.

ti si bio mali dripac kad je on emigrirao u Australiju.
you were only a little sprog when he emigrated to Australia.

je veliki debeli lijeni dripac.
is a big fat, lazy slob.

možda se pretvaram u dripca s novim cipelama.
maybe I'm turning into a jerk with new shoes.

Ima vas manje, dripcu.
You're outnumbered, jerkwad.

Možda moji prijatelji imaju pravo, možda se pretvaram u dripca s novim cipelama.
Maybe I'm turning into a jerk with new shoes. Maybe my friends are right.

Naređujete ljudima, prijavljujete dripce, i triput tjredno propuštate nastavu.
You boss people around, report the jerks, and miss class three times a week.

Pokušala sam ne biti srušena od strane nekog dripca.
I was busy trying not to get Tackled by some nitwit.