DVOSLIKE - prijevod na Engleskom

• double vision
• diplopia

Primjeri korištenja Dvoslike na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

halucinacije(manje često), dvoslike(manje često),
hallucination(uncommon), double vision(uncommon), coordination problems(rare),

poremećaj osjetljivosti infraorbitali sa u 20% i dvoslike u 2,8% nekad liječenih bolesnika.
disturbed sensitivity of the infraorbital region in 20% and diplopia in 2.8% of the formerly treated patients.

mučnina, dvoslike, zamućeni vid,
nausea, double vision, blurry vision,

Kod odraslih sa strabizmom, dvoslike se ponekad pojavljuju jer je mozak već naučen da dobiva informacije iz oba oka
In adults who develop strabismus, double vision sometimes occurs because the brain has already been trained to receive images from both eyes

erozija rožnice(oštećenje prednjeg sloja očne jabučice), dvoslike, promjene u boji šarenice.
corneal erosion(damage to the front layer of the eyeball), double vision, changes in the colour of the iris.

Nakon dvoslika došli su
After double vision came and Panic Attacks,

pojava strabizma obično rezultira dvoslikama.
the onset of strabismus usually results in double vision.

Nakon dvoslika došli su
After double vision came and Panic Attacks,

spriječiti razvoj strabizma koji je uzrok dvoslika.
to improve the proptosis, and to address the strabismus causing diplopia.

nestabilnosti, dvoslika reći mu„Ma to je umor.
instability, double vision telling him"Well, it was murder.

zamagljenim vidom ili dvoslikama.
headache or blurred or double vision.

poremećaji vida poput dvoslika, slabljenje vida,
poremećaji vida poput dvoslika, slabljenje vida,

poremećaja hoda, dvoslika, nevoljnih mišićnih kontrakcija,
walking disorders, double vision, involuntary muscle contractions,

trnjenje dvoslika, glavobolja i ostalih simptoma u osnovi uzrokovanih smanjenom pokretljivosti“standardna fizikalna terapija” vodi ka postupnom pasiviziranju primarno pogođenog,
tingling, double vision, headaches and other symptoms generally caused by reduced agility,“standard physical therapy” leads to gradual passivity of the primarily affected,

Naišli ste dvoslike?
Are you experiencing double vision?

Diplopija(dvoslike), zamagljen vid.
Diplopia(double vision), vision blurred.

Bilo ukocen vrat ili dvoslike?
Any stiff neck or double vision?

Smanjena osjetljivost površine oka; dvoslike; spušten kapak;
Decreased sensation of your eye surface; double vision; drooping eyelid;

teškoće u fokusiranju, dvoslike) molimo pročitajte dio 2.
difficulty in focusing, double vision)please read section 2.

Zapravo, ponekad vidna izobličenja i dvoslike uzrokovana kataraktom se mogu zamijeniti s epiretinalnim membranama.
In fact, the visual distortions and diplopia created by cataracts may sometimes be confused with epiretinal membrane.