EES-U - prijevod na Engleskom

Komisija je u nacrtu Uredbe predložila da savjetodavna skupina, u čijem su sastavu nacionalni stručnjaci, pomaže Agenciji stručnim savjetima povezanim s EES-om.

The Commission has proposed in the draft Regulation that an Advisory Group composed of Member States national experts shall provide the Agency with the expertise related to the EES.

osiguravaju usklađen nadzor nad EES-om i nacionalnima sustavima.

shall ensure coordinated supervision of the EES and the National Systems.

GPU ees u ovaj video konverter pomoći korisnicima kako bi se postigla konačan brzina pretvaranju svoje video datoteke u više skupina.

The GPU power system in this video converter help users to achieve ultimate speed while converting their video files in several batches.

pogotovo EES, težina odraslog psa vuče na 50-60 kg.

especially the BEI, the weight of an adult male drags by 50-60 kg.

Osobni podaci koje su država članica ili Europol dobili iz središnjeg sustava EES-a za potrebe izvršavanja zakonodavstva ne prenose se niti stavljaju na raspolaganje nijednoj trećoj zemlji, međunarodnoj organizaciji

Personal data obtained from the EES Central System by a Member State or by Europol for law enforcement purposes shall not be transferred

izvoza podataka povezanih s vizama izravno iz VIS-a u EES u slučaju kada je viza poništena,

export the visa-related data directly from the VIS into the EES in the event that a visa is annulled,

SIS II moguće je predvidjeti da će za uspješnu provedbu EES-a ključan čimbenik biti pravovremeni razvoj sustava za koji je zadužen vanjski ugovorni suradnik.

the development of the VIS and the SIS II, it can be anticipated that a crucial factor for a successful implementation of the RTP will be the timely development of the system by an external contractor.

obradu podataka iz EES-a trebalo bi provoditi samo u posebnim slučajevima

the processing of EES data should only take place in specific cases

Dvije godine nakon po četka rada EES-a i svake dvije godine nakon toga eu-LISA podnosi Europskom parlamentu, Vijeću i Komisiji izvješće o tehničkom funkcioniranju EES-a i o njegovoj sigurnosti.

Two years after the RTP is brought into operation and every two years thereafter, the Agency shall submit to the European Parliament, the Council and the Commission, a report on the technical functioning of the RTP including the security thereof.

Točka(i) prilagođena je tako da se predvidi mogućnost primjene EES-a uz VIS za identifikaciju svake osobe koja možda ne ispunjava ili možda više ne ispunjava uvjete za ulazak, boravak ili boravište na državnom području država članica.

Paragraph(3)(i) is adapted to foresee the possibility to also use the EES in addition to the VIS to identify any person who may not fulfil, or who may no longer fulfil, the conditions for entry, stay or residence on the territory of the Member States.

Osobama čiji prelazak granice podliježe registraciji u EES u skladu s člankom 6.a može se dopustiti primjena sustava samoposluživanja za provedbu graničnih kontrola ako su ispunjeni sljedeći kumulativni uvjeti.

Persons whose border crossing is subject to a registration in the EES in accordance with Article 6a may be permitted to use a self-service system to have their border checks performed if the following cumulative conditions are met.

Savjetodavna skupina Agencija eu-LISA osniva savjetodavnu skupinu koja joj pomaže stručnim savjetima povezanima s EES-om, a posebno u pripremi njezina godišnjeg programa rada

An Advisory Group shall be established by eu-LISA in order to provide it with the expertise related to the EES, in particular in the context of the preparation of its annual work programme

Agencija eu-LISA provodi i sve potrebne prilagodbe sustava VIS koje proizlaze iz uspostave interoperabilnosti s EES-om te iz provedbe izmjena Uredbe(EZ) br. 767/2008 navedenih

Eu-LISA shall also implement any necessary adaptations to the VIS deriving from the establishment of interoperability with the EES as well as from the implementation of the amendments to Regulation(EC)

Preuzimanja podataka povezanih s vizama izravno iz VIS-a i njihovog uvoza u EES u slučaju kada je viza poništena,

Retrieve the visa-related data directly from the VIS and import them into the EES in the event that a visa is annulled,

Eu-LISA provodi i sve potrebne prilagodbe sustava VIS koje proizlaze iz uspostave interoperabilnosti s EES-om te iz provedbe izmjena Uredbe(EZ) br. 767/2008 iz članka 55.

Novim člankom 11. odražava se činjenica da je cilj EES-a ukidanje otiskivanja pečata pri ulasku

The new Article 11 reflects the fact that the EES targets the abolition of stamping on entry

Države članice koje schengensku pravnu stečevinu još ne primjenjuju u cijelosti, ali upotrebljavaju EES, uvode EES na svojim unutarnjim granicama kako su definirane u

Member States which do not yet apply the Schengen acquis in full but operate the EES shall introduce the EES at their internal borders as defined under points(b)

Podaci o članovima obitelji iz točaka(a) i(b) ne unose se u EES, čak i ako nisu u pratnji građanina Unije

The data of the family members referred to in points(a) and(b) shall not be entered into the EES, even if they are not accompanying or joining the Union citizen

Ako je tehnički nemoguće unijeti podatke u središnji sustav EES-a ili u slučaju kvara središnjeg sustava EES-a, podaci iz članaka od 16. do 20. privremeno se pohranjuju u nacionalno jedinstveno sučelje.

Where it is technically impossible to enter data in the EES Central System or in the event of a failure of the EES Central System, the data referred to in Articles 16 to 20 shall be temporarily stored in the NUI.

tehničku provedbu središnjeg sustava EES-a, nacionalnih jedinstvenih sučelja,

for the development and technical implementation of the EES Central System,

EES-U - prijevod na Engleskom

Primjeri korištenja Ees-u na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Top rječnik upiti

Hrvatski - Engleski