EKSPLODIRALE - prijevod na Engleskom

• exploded
• went off
• detonated
• blow up
• exploding
• explode
• gone off
• going off

Primjeri korištenja Eksplodirale na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Bojazan je dodatno povećana prošlog tjedna kada su tri male bombe eksplodirale ispred policijske postaje u Ateni, samo 100 dana prije svečanog otvaranja Olimpijskih igara.
Fears were heightened last week when three small bombs exploded outside an Athens police station, 100 days before the opening ceremony.

Atomske bombe su eksplodirale, ali ljudi koji su držali prste na okidaču… Oni su imali bunkere.
Nukes went off, we were toast, but the guys with their fingers on the button… they all had bunkers.

Tolike su supernove eksplodirale u središtu NGC 4631 da ispuhuju plin iz galaktičke ravnine.
So many supernovae have exploded in the center of NGC 4631 that they are blowing gas out of the plane of the galaxy.

Prije njihovog pogubljenja, eksplodirale su tri bombe anarhista na tri strateška mjesta željezničke mreže Buenos Airesa 20. siječnja 1931.,
Prior to their execution, three anarchist bombs had detonated at three strategic places on the Buenos Aires railway network on 20 January 1931,

Kad su zvijezde eksplodirale prije više milijardi godina… stvorile su sve što je na ovom svijetu.
They formed everything that is this world. When the stars exploded billions of years ago.

Sve druge bombe su eksplodirale u zdravstvenim ili centrima za mirovne veleposlanike?
Every other bomb went off at a healing or peace ambassador center. What is so special about this building?

Te su rane zvijezde eksplodirale i razbacale nove materijale,
And these early stars exploded fantastically… and spat out new material,

Jedanaest vojnika je poginulo kad su eksplodirale dvije bombe za vrijeme vojnog mimohoda u Hyde Parku
Eleven soldiers died today when two bombs were detonated during… military parades in Hyde Park

su bile vrlo opasne i to sa razlogom, eksplodirale bi uslijed visokog pritiska.
they were incredibly dangerous, and not unreasonably, that they would blow up, the high-pressure system.

su samo dvije od pet kapisli eksplodirale. Vidiš, te stvari razumijem.
those things I understand, like only two of the five blasting caps went off.

Bakterije su eksplodirale, to smo mi. Ne gledam iz svog potkrovlja na predivan svijet
The bacteria has exploded, and it is us, and I don't look down from the penthouse

četiri eksplozivne naprave eksplodirale su u Sarajevu prouzročivši značajnu materijalnu štetu
four explosive devices have detonated in Sarajevo, causing significant damage to infrastructure

su samo dvije od pet kapisli eksplodirale. Vidiš,
like only two of the five blasting caps went off. See,

Granate su eksplodirale svuda unaokolo, bila je to prava dobra bitka, na neki način vas je i opčinjavala.
And it was a real good old battle and it got hold of you, sort of. The shells were exploding all round you.

To je div od plina… dugo putuju do nas… u supernove… eksplodirale u supernove.
It is a gas giant… takes so long to reach us… into supernovas… exploded into supernovas.

koje ne mogu da objasnim, kao to da su samo dvije od pet kapisli eksplodirale. Vidiš, te stvari razumijem.
like only two of the five blasting caps went off. but there were just too many things that I cannot explain.

Granate su eksplodirale svuda unaokolo, bila je to prava dobra bitka,
The shells were exploding all round you and it was a real good old battle

napravili smo stvari eksplodirale. Bog, ne.
we made things explode. By God, no.

Stvorile su sve što je na ovom svijetu. Kad su zvijezde eksplodirale prije više milijardi godina.
When the stars exploded billions of years ago, they formed everything that is this world.

si u Dallasu držao pimpek dok su bombe eksplodirale.
Standing around holding your yank while bombs are exploding.