EKSPLODIRAM - prijevod na Engleskom

• explode
• i blow up
• exploding

Primjeri korištenja Eksplodiram na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Točno, tako bi zvučalo da eksplodiram!
That's right. That's what I would sound like if I exploded.

Trebalo bi češće da eksplodiram.
I should get exploded more often.

Točno, tako bi zvučalo da eksplodiram!
That's what I would sound like if I exploded. That's right!

Nadaj se samo da ne završiš na stropu kad eksplodiram.
You just better hope that when I erupt you don't end up on the ceiling.

Osjećala sam se kao da ću da eksplodiram!
I felt like I was going to explode!

Jer ja s previše energije nekako… eksplodiram. Jesi li siguran?
When too much energy I seem to explode. Sure?

Otvori prije nego što eksplodiram.
Would you just open it please before I explode.

Tako ja zvučim kada eksplodiram.
That's what I would sound like if I exploded.

Spremna sam da eksplodiram.
I'm ready to explode.

Voljela bi otići prije nego eksplodiram.
I would like to leave before I explode.

Želiš da eksplodiram?
You want me to blow up?

Bez naglih pokreta ako ne želite da eksplodiram!
No sudden moves unless you want me to blow!

Ja, ako ne brbljam, onda eksplodiram.
Me, if I don't talk, I explode.

Ako eksplodiram od bijesa, mogu se vratiti na to mračno mjesto?
If I explode with rage I might return to that dark place?

Ako eksplodiram, što onda?
If I explode, what then?

Ako eksplodiram, morat ćeš pozvati pomoć.
If I explode, you will have to call Roto-Rooter for backup.

Priđe li ko, eksplodiram!
If anyone gets closer I will explode myself!

Što će biti ako eksplodiram, ha?
What happens if I explode, eh?

Super, onda da ja sjedim ovdje i eksplodiram, zar ne?
Great, so I will just sit here and blow up, shall I?

Hajdemo direktno razgovarati o tome, prije nego što eksplodiram.
Let's just straight-up talk about it before I explode.