EKSPRESIJE - prijevod na Engleskom

• expression
• expressions

Primjeri korištenja Ekspresije na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

prije samog koèenja, i stvarima poput toga. onda mogu manipulirati njihove ekspresije.
then I could manipulate their expressions I discovered that if I worked around rigor mortis and positions with steel wire, pins, tape.

koja gledaoca vezuje silinom uprizorenih slika i emocionalne ekspresije.
that tie the viewer with the sheer force of images and emotional expressions.

Priroda manifestacija ovisi o stupnju ekspresije i funkcionalnim i strukturnim promjenama u leđima kralješnice,
The nature of manifestations depends on the stage of expression and functional and structural changes in the spinal discs,

U istraživanju, stručnjaci nalazi u bolesnika s depresijom abnormalno visoke razine ekspresije gena koji reguliraju sustav glutamat neurotransmitera.
In the course of the study, the experts found abnormally high levels of expression of genes regulating the glutamate neurotransmitter system in patients with depression.

U bolesnika s Crohnovom bolešću primijećeno je smanjenje broja stanica u debelom crijevu koje eksprimiraju markere upale, uključujući i značajno sniženje ekspresije TNFα.
In patients with Crohn's disease a reduction of the number of cells expressing inflammatory markers in the colon including a significant reduction of expression of TNFα was seen.

bunt, gesta neslaganja i prešli su dug put od ilegalnog čina ekspresije do priznate angažirane umjetnosti.
a gesture of dissent, and as nowadays-acknowledged engaged art have come a long way since treated as an illegal act of expression.

U studiji, našli stručnjaci u bolesnika s depresijom abnormalno visoke razine ekspresije gena koji reguliraju glutamata neurotransmitera sistema.
In the course of the study, the experts found abnormally high levels of expression of genes regulating the glutamate neurotransmitter system in patients with depression.

danas su postale izvor ekspresije za svakog pojedinog lutkara.
have today become a source of expression for each individual puppeteer.

Ovo vezanje uzrokuje kompleksan niz međusobno povezanih biokemijskih reakcija unutar stanice, što dovodi do ekspresije brojnih, interferonom induciranih produkata gena i markera.
This binding initiates a complex cascade of intracellular events that leads to the expression of numerous interferon-induced gene products and markers.

prvenstveno zbog smanjenja ekspresije COX-2 i mikrosomne PGES-1/ 2 i njihove aktivnosti biosinteze PGE2 u mikroglia stanicama,
microsomal PGES-1/2 expression and their PGE2 biosynthesis activity in microglia cells, as well as

Uz dizajn koji je bio kombinacija nekoliko odbačenih ideja, Wattove ekspresije temeljene su na video montaži Secombea tijekom audicije za posuđivanje glasa,
The character design of Watto was an amalgam of rejected ideas; his expressions were based on video footage of Secombe's voice acting,

U bolesnika bez mjerljive ekspresije proteina EGFR nije primijećeno produljenje ukupnog preživljenja(omjer hazarda[HR]
In patients with no detectable EGFR protein expression, no improvement in overall survival(hazard ratio[HR] 1.52[0.74, 3.12])

Razvio sam niz tehnologija koje su omogućile robotima da pokazuju realističnije facijalne ekspresije nego prije, uz manje energije,
I developed a series of technologies that allowed the robots to make more realistic facial expressions than previously achieved, on lower power,

Ostavljajući dugoročne promjene ekspresije gena u mozgu, tako da se može reći da je kratkotrajna učinak na panaxosidů receptorima mozga je„soft”- s konstante~ 50 ug/ ml,
When we neglect the long-term changes in brain gene expression, we can say that the short-term effect of panaxosides on brain receptors is"soft"- with binding constants~ 50μg/ ml,

Wattove ekspresije temeljene su na video montaži Secombea tijekom audicije za posuđivanje glasa,
Watto's expressions were based on video footage of Secombe's voice acting,

Bolesnici s tumorskom ekspresijom PD-L1 u svim unaprijed određenim razinama ekspresije u skupini liječenoj lijekom OPDIVO imali su veću vjerojatnost poboljšanja preživljenja
Patients with tumour PD-L1 expression by all predefined expression levels in the OPDIVO group demonstrated greater likelihood of improved survival compared to docetaxel, whereas survival was

postupkom poticanja prisilne ekspresije određenih gena
by inducing a"forced" expression of certain genes

mjerenje facijalne ekspresije(posebno kod testiranja mirisa).
measuring facial expressions(especially when testing scents).

se riječi nasilu probijaju vani iznutra i bilo koji oblik ekspresije mora biti bolan.
just punching their way out from within, and just any form of expression had to be painful.

postupkom poticanja prisilne ekspresije određenih gena
by inducing a"forced" expression of certain genes