Primjeri korištenja Emulzije na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
transparentno emulzije butanol, etil acetat,
Oni navode da je"[u] nlike najčešće korištene metode emulzije, naš ultrazvučni uz pomoć LbL enkapsulacija može postići nanočestice mnogo manje veličine.
They state that“[u]nlike the commonly used emulsion methods, our ultrasonic assisted LbL encapsulation can achieve nanoparticles of much smaller size.Za formiranje emulzije sa nižim volumena frakcija, originalni emulzija(φ= 0,70)
To form an emulsions with a lower volume fraction, the original emulsion(φ= 0.70)0,15% emulzije tsidrina, 4% emulzija K sapun,
0.15% emulsion of cydrin, 4% emulsion of soap K,Ultrazvučne primjene uključuju pripremno tkivo i emulzije, ekstrakciju proteina,
Ultrasonic applications include the preparation tissue and emulsions, the extraction of proteins,
Pektin i ksantan pojačali su stabilnost emulzije, premda su imali različite utjecaje na stabilnost emulzije kada se koriste pojedinačno ili zajedno.
Pectin and xanthan enhanced the stability of emulsion, although they had different impacts on the emulsion stability when used individually or together.stabilizirani ultrazvučni emulzije pokazuju dugoročnu stabilnost
stabilised ultrasonic emulsions exhibit a long-term stabilityVeličina i oblik čestica/kapljica raspršene u kontinuiranoj fazi definira glavnu razliku između emulzije i nanoemulzije.
The size and shape of particles/droplets dispersed in the continuous phase defines the main difference between an emulsion and a nanoemulsion.Bitumena emulzije su tamno smeđa tekućina, koja može biti ili kationski, gdje emulzije imaju kapljice koje nose pozitivan naboj, ili anionski, gdje emulzije su negativno nabijene kapljice.
Bitumen emulsions are a dark brown liquid, which can be either cationic, where emulsions have droplets which carry a positive charge, or anionic, where emulsions have negatively charged droplets.Emulzije su koloidni sustavi u kojima su sitne kapljice jedne tekućine dispergirane u drugoj tekućini npr.
Emulsion is a colloidal system in which the dispersed and continuous phases are both liquids e.g.Budući da bilo koja vrsta emulzije ima svoj specifičan prag emulgiranja/ smicanja,
Since any kind of emulsion has its specific emulsification/ shear threshold,duži rok trajanja(nano/ mikro) emulzije.
a longer shelf life of the(nano-/ micro-) emulsion.Lijek Soligor se proizvodi u obliku koncentrata emulzije i ulazi u trgovačke platforme u limenkama od 5 litara.
The drug Soligor is produced in the form of an emulsion concentrate and enters the trading platforms in 5-liter cans.Premium sastojak Olivem® oblikuje strukturu tekućeg kristala unutar emulzije koja ima dominantan utjecaj na kožu zbog jednostavne apsorpcije
Premium ingredient Olivem® forms a liquid crystal structure within the emulsion which has a dominating influence on Rezultat laserskog prženja slojeva emulzije proizvodi pikseliziran jezik boja
The result Kutija sadrži 1 bočicu suspenzije+ 1 bočicu emulzije: 25 doza za nazimice i krmače, 100 doza za prasad.
Box containing 1 vial Kutija sadrži 10 bočica suspenzije+ 10 bočica emulzije: 10 x 25 doza za nazimice i krmače, 10 x 100 doza za prasad.
Box containing 10 vials Sera Fishtamin- dodatak hrani u obliku emulzije, proizveden na bazi koncentrata različitih vitamina.
Sera Fishtamin- food additive in the form of an emulsion, produced on the basis of concentrates of various vitamins.smanjuje kvalitetu emulzije ili disperzije, a to može generirati kriva očitanja kada mjerenje veličine čestica.
reduces Kada miješanje nemiješljive tekućine u obliku emulzije, veličina i raspored kapljica su ključni faktor za stabilnost emulzije. .
When mixing immiscible liquids into an emulsion, droplet size and distribution are 
